Freelance translators » maďarština -> němčina » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GYÖRGY PINKE Native in maďarština	Translation, Fach�bersetzung, szakford�t�s, Dolmetschen, tolm�csol�s, Wirschaft, gazdas�g, Recht, jog, Finanzen, ...
2	Melinda Felske Native in maďarština	Hungarian, German, translation, translator, business, economics, social, fashion, web contents, press releases, ...
3	Annamária Szabó Native in maďarština	German, Dutch, Hungarian, finance (general), law: contract(s), business/commerce (general), computers: software, social science, sociology, ethics, ...
4	Eszter Kálmánné Polgár Native in maďarština	ArrayGeologie, Lingvistika, Výroba
5	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Dr. Orsolya Farkas Native in maďarština	magyar-német, német-magyar szakfordító, holland-magyar fordítások zertifizierter und ermächtigter Übersetzer für Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Übersetzungen Niederländisch-Ungarisch Übersetzen und Korrekturlesen Allegemeinrecht, Marketing, Wirtschaft- und Finanzen, Werbetexte, Medizin; Geisteswissenschaften
7	Rita Banati Native in maďarština	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
8	Tamás Mátyás Kreisz Native in maďarština	TRADOS, SDL Studio 2017, Trados, Trados Studio 2022, Transit, SDLX, SAP, Hungarian, Across, MemoQ, ...
9	T&I Portfolios Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
10	Attila Szabo Native in maďarština , slovinština	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
11	Tadeusz Rieckmann Native in němčina , maďarština	translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...
12	Timea Puliusz Native in maďarština	ArrayVaření / kulinářství
13	Rita Kopeczky Native in maďarština (Variant: Hungary)	ArrayInternet, e-Commerce, Lingvistika, Doprava / přeprava / spedice
14	Anna Nagel Native in němčina	spanish, english, hungarian, german, transcration, literary translation, creative translation, tourism, history, book, ...
15	Bernadett Refi Native in maďarština	reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,
16	Valentin Segl Native in němčina	transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, ...
17	Piroska Dietlinde Draskóczy Native in němčina , maďarština	German, Hungarian, English, law, legal, finance, accounting, business, marketing
18	Beata Sarosi Native in maďarština	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
19	Helmut Kolberg Native in němčina	translation, fordítás, Übersetzung, magyar-német fordító, szakforditó németre, Übersetzer in Ungarn, Hungarian-German translation, Übersetzer Ungarisch-Deutsch, SDL, SDL Trados, ...
20	Zsuzsanna Aknay Native in maďarština	ArrayVaření / kulinářství, Počítače (obecně), Hudba, Poezie & literatura, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,534,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.