Freelance translators » němčina -> polština » Obchod/finance » IT (informační technologie) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
42	Ian Roley Native in angličtina (Variant: British)	Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
43	Marcel Malorny Native in polština (Variant: Standard-Poland) , němčina (Variant: Germany)	Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...
44	Oleg Semerikov Native in ruština , ukrajinština	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
45	Ludwika Pilat Native in polština (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	Polish, English, science, finance, economy, medicine, biology, evolution, art, subtitles, ...
46	EwaBarciszewska Native in polština	German, English, Polish, technical, mechanical engineering, machine tools, automotive, electronics, electrical engineering, process engineering, ...
47	Joachim Koehler Native in němčina , angličtina	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
48	Pawel Kozlowski Native in polština (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
49	MICE to see you Native in polština	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
50	Michal Krupka Native in polština	ArrayStavba / stavební inženýrství, Počítače: software, Doprava / přeprava / spedice, Mechanika / strojní inženýrství, ...
51	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Elektronika / elektrotechnika, Jaderná technologie/věda, Média / multimédia, ...
52	Witold Palka Native in polština	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
53	Natalya Zelikova Native in ruština , ukrajinština	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
54	Marek Urban Native in polština	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,534,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.