Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Poezie & literatura » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Fabrizia Fossati Native in italština	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
82	Daniela Caltanella Native in italština	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
83	Chiara Mascardi Native in italština	Translator, Übersetzer, Übersetzerin, переводчица, переводчик, Traduttrice, Traduttore, Deutsch, Englisch, Russisch, ...
84	Juliana De Angelis Native in italština	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
85	Michele Piroli Native in němčina (Variant: Germany)	italienisch, Beglaubigung, Recht
86	Cristina Coda Native in italština	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
87	ValentinaAr Native in italština	ArrayLingvistika, Kosmetika, péče o krásu, Textil / oděvy / móda, Vaření / kulinářství, ...
88	Silke von der Heyden Native in němčina	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Folklór, Poezie & literatura, ...
89	Marzia Bosoni Native in italština	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
90	Cristina Righi Native in italština (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
91	Marco Brogiato Native in italština , němčina	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
92	Andrea Nicosia Native in italština	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
93	Veronica Bertolo Native in italština	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
94	Elisa Farina Native in italština	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
95	Cosimo Rosario Di Martino Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
96	Emma Lenzi Native in italština (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
97	Elisabetta Dambruoso (X) Native in italština	German, English, marketing, commercial, music, culture, travel, hotel, VoiceOver, subtitling, ...
98	Chiara Zanone Native in italština	Literature and art translations, medical translations, pharmacology translations, advertising translations, journalism and telecommunications translations, marketing translations, furniture translations, tourism and travels translations, hotel translations, brochure translations, ...
99	Silvia Pellacani Native in italština (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
100	GoTrans Native in angličtina	MT

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.