Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Inženýrství: provozní » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Nathan Vaillette Native in angličtina	Array
42	Edith Kelly Native in němčina , angličtina	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
43	Evgeny Terekhin Native in ruština	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
44	Irene Koukia Native in němčina (Variant: Germany) , řečtina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
45	Viola Schöpf Native in němčina	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
46	michele sangregorio Native in angličtina , francouzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
47	Wolfgang Pfann Native in němčina	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
48	Dan khatri Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
49	Peter Downes Native in angličtina (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
50	Luke Swenson Native in angličtina , němčina	german, history, computers, engineering, technology, software
51	Nora Morrison Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	Array
52	jsolis Native in angličtina	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
53	Bernd Runge Native in němčina (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
54	CTCTranslate Native in čínština , angličtina	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
55	Ni_B Native in němčina (Variant: Germany)	Array
56	IDI Native in albánština , angličtina	Array
57	Paola Gatto Native in italština	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
58	Jamie Adamson Native in angličtina	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
59	Spamalot Native in angličtina	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
60	Dietmar Thomas Belz Native in angličtina , němčina	English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.