Freelance translators » němčina -> čeština » Technika/strojírenství » Papír / výroba papíru » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sopoltrad Native in polština , francouzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
2	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
3	Tomas Burda Native in čeština , němčina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
4	Monika Hamernikova Native in čeština	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
5	Michal Souček Native in čeština	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
6	Lenka Davídková Native in čeština	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
7	Hana Pankova Native in čeština	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
8	Alice Hegrova Native in čeština	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
9	Slavomil Paulik Native in slovenština , čeština	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...
10	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
11	seraalice Native in čeština	"also economist", "auch Okonomin"...
12	Karel Tenk Native in čeština	ArrayPatenty, Právo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.