Freelance translators » němčina -> čeština » Technika/strojírenství » Počítače: software » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Daniel Šebesta Native in čeština	Daniel Šebesta, Daniel Sebesta, DSebesta, DS Translations, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech business translation, ...
22	Karel Tatransky Native in čeština	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
23	Tomas Burda Native in čeština , němčina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
24	Eva Rusniok Native in čeština	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
25	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
26	Sopoltrad Native in polština , francouzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
27	Martin König Native in čeština	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
28	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maďarština	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
29	Barbora Špundová Native in čeština	Array
30	Helena Matyášová Native in čeština	Array
31	TrM Kft Native in maďarština , angličtina	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
32	Blanka Salkova Native in čeština	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
33	Pavel Rieger Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	German to Czech translator, translation, website localization, software localization, desktop publishing, information technologies, consumer electronics, business, economics, finance, ...
34	GoTrans Native in angličtina	MT
35	Michal Cinciala Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , japonština (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
36	Slavomil Paulik Native in slovenština , čeština	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...
37	Ondrej Medla Native in čeština	English to Czech translator, German to Czech translator, Czech, překlady do češtiny, Übersetsungen ins Tschechishe, finance, accounting, economy, banking, engineering, ...
38	Jan Kapoun Native in čeština	English to Czech translator, German to Czech translator, Deutsch ins Tschechisch, SDL Studio, Trados, Transit, Across, software localization, consumer electronics, production machines, ...
39	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
40	Christiane Buttke Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.