Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Rybářství » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sara Brown Native in angličtina , španělština	Array
22	Ramon de Barros Leonel Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
23	Naia Hernando Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , angličtina	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
24	Paula Osés Arregui Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
25	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
26	María Cecilia Ibarguren Native in španělština	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
27	Michael D. Sherokee Native in angličtina (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
28	Alejandro Basallote Melián Native in španělština	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
29	Natalí Felcaro Native in španělština	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
30	John Eastham Native in angličtina	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
31	María Paula Gorgone Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, Norwegian, Italian, interpreter, translator, proofreader, translation, interpretation, proofreading, ...
32	Kevin Krell Native in angličtina	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
33	Lissette Chacon Native in španělština (Variant: Latin American)	spanish, chemistry, telecommunications, general medicine, tourism, food industry, marketing, healthcare
34	Martín Chamorro Native in španělština	English, Spanish, translation, translator, trainer, reviewer, editing, proofreading, proofreader, technology, ...
35	Gonzalo Illán Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , angličtina	Spanish, English, science, technology, biology, chemistry, health, veterinary, physiology, anatomy, ...
36	Darko Kolega Native in chorvatština (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
37	M. Luz Gorricho Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
38	Elizabeth Chivers Native in angličtina	Array
39	Paula Carrizo Álvarez Native in španělština	Array
40	Claudia Iglesias Native in francouzština , španělština	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.