Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Georgeta Sebie Native in rumunština (Variant: Romania)	traduttore specializzato, traduttore giurato, traduttore ufficiale, italiano, romeno, traduzioni asseverate, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, ...
102	Diana Popa Native in rumunština (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
103	Mauro perrone Native in italština (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	romanian translate, romana, romanian, english, english translation, italian, italian translator, traduceri, translate, romanian to italian, ...
104	Gabor Becsek Native in maďarština , rumunština	english hungarian translation, english romanian translation, freelance translation, translate to hungarian, translate to romanian, hungarian romanian english translation, freelance translation, native hungarian freelancer, freelance translator, hungarian english translator, ...
105	Damaris Stroe Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
106	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
107	Aurora Conrad Native in rumunština	ROMANIAN, ROMANIA, BUCHAREST, PROOFREADING, EDUCATION, TRANSLATION, TRANSLATOR, BIROU DE TRADUCERI, TRADUCERE, TRADUCATORI, ...
108	Adrian Tarin Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, law, legal, government, European Union, business, health, general
109	Dan Butuza Native in rumunština	operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
110	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
111	Carmen Costina Native in rumunština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Média / multimédia, ...
112	Tudor Soiman Native in rumunština	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
113	Florin Ular Native in rumunština	translation, romanian, english to romanian translation, translator, transcreation, romanian translator, IT, computer, computers, technical, ...
114	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
115	Doina Francu Native in rumunština	ArrayEnergie / výroba energie, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Geologie, ...
116	Madalina Fierbinteanu (X) Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
117	Cristina Sandru Native in rumunština	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
118	Klára Kalamár Native in maďarština (Variants: Transylvania, Hungary) , rumunština (Variants: Transylvanian, Romania)	Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, ...
119	Roxana Grigoriu Native in rumunština , španělština	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
120	Alexandru Molla Native in rumunština	Business, legal, accounting, law enforcement, training, oil industry, general, EU integration, local governments, cars, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.