Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Věda (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	GABRIELA KOUAHLA Native in rumunština , francouzština	romanian, french, english, translation, certified, beyondwords, legal, marketing, scientific, proofreader, ...
62	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
63	Diana Popa Native in rumunština (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
64	Alice Crisan Native in rumunština , maďarština	Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
65	Andreea Itu Native in rumunština	romanian, english, german, turkish
66	Lucrina Stefanescu Native in rumunština	environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...
67	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
68	lingonika ltd Native in polština , ruština	Array
69	Klára Kalamár Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, ...
70	Aurora Conrad Native in rumunština	ROMANIAN, ROMANIA, BUCHAREST, PROOFREADING, EDUCATION, TRANSLATION, TRANSLATOR, BIROU DE TRADUCERI, TRADUCERE, TRADUCATORI, ...
71	catalina savu Native in rumunština	usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, ...
72	Damaris Stroe Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
73	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
74	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
75	LILIANA HUTANU Native in rumunština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Výroba, Automobily / auta & kamióny, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
76	Dan Butuza Native in rumunština	operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
77	Mauro perrone Native in italština (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	romanian translate, romana, romanian, english, english translation, italian, italian translator, traduceri, translate, romanian to italian, ...
78	Cristina Tanov Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
79	Laura Flora Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayMedicína: kardiologie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, ...
80	Tudor Soiman Native in rumunština	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.