Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria Cristina Asan Native in rumunština , turečtina	Romanian, Turkish, certified, legal, medical
82	LILIANA HUTANU Native in rumunština	Array
83	Roxana Grigoriu Native in rumunština , španělština	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
84	Dan Butuza Native in rumunština	operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
85	Emanuela Muntean Native in rumunština , angličtina	english, italian, romanian, education, students, teacher
86	Monica Contolencu Native in rumunština	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
87	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
88	Ioana Corina Pop Native in rumunština , španělština	traductor jurado español rumano, interprete español rumano, traductor de rumano, interprete de rumano, traductor rumano español, traductor ingles rumano, interprete ingles rumano, traductor frances rumano, interprete frances rumano, traductor ingles español, ...
89	Amalia KEMAYOU Native in rumunština	Array
90	Maria Macovei Native in rumunština	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
91	Adriana Grigorescu Native in rumunština	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
92	ANDREEA CRISTINAR Native in rumunština	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
93	Priya Ponmalai Native in tamilština , malajálamština	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
94	Madalina Florescu Native in rumunština (Variant: Romania) , francouzština (Variant: Standard-France)	French, medecine, health sciences, pharmacology, clinical research, clinical essays, terminology
95	Andreea Boscor Native in rumunština	Array
96	Ana Lavinia Coaje Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian, law, criminal, medical, marketing, localization, transcreation
97	Cristina Sandru Native in rumunština	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
98	Elena Honcharenko	Array
99	Lorand Denes Native in maďarština , rumunština	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
100	Damaris Stroe Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.