Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
3	SVETLANA SPATARU Native in rumunština	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
4	Alina Carata Native in rumunština	Array
5	Linda Pricajan Native in rumunština	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
6	Anca Buzatu Native in rumunština	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
7	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
8	Maria Popescu Native in rumunština	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
9	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
10	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumunština , italština , moldavština	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
11	Cristina Surmei Native in rumunština (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
12	Anamaria Kasza Native in rumunština	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
13	Mihaela Ghitescu Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
14	Ioana Iliescu Native in rumunština	German, Romanian, English, translation
15	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunština	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
16	Iulia Matei Native in rumunština	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
17	Stephen Mason Native in angličtina	Array
18	Cristina Frasineanu Native in rumunština	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
19	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
20	Paula Dana Szabados Native in rumunština	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.