Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ana Bogdan Native in rumunština (Variant: Romania)	Spanish, English, legal, business, translation, localization
102	Mihai Ваșа Native in rumunština	english-romanian, romanian-english, technical, science, engineering, fluid dynamics, aerodynamics, software, localization
103	Alexandra Cork Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayOsvědčení, diplomy, licence, životopisy, Zemědělství, Architektura, Kino, film, televize, divadlo, ...
104	Mihaela Bordea Native in rumunština	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
105	Georgeta Sebie Native in rumunština (Variant: Romania)	traduttore specializzato, traduttore giurato, traduttore ufficiale, italiano, romeno, traduzioni asseverate, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, ...
106	Tibor Kajtor Native in rumunština	English, French, Hungarian, Romanian, transcreation, copywriting, creative writing, technical translations, translation, translations, ...
107	Lidia Baias (X) Native in rumunština (Variant: Romania)	religious translations, Christian theology, medical translations, marketing translations, IT translations, SDL Trados 2021, post-editing
108	Roxana Grigoriu Native in rumunština , španělština	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
109	Damaris Stroe Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
110	romtrans Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayOsvědčení, diplomy, licence, životopisy, Kino, film, televize, divadlo, Kosmetika, péče o krásu, Vzdělávání / pedagogika, ...
111	Volina Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian translator, romanian localization, romanian website translation, romanian translation, from german into romanian, from english into romanian, medical translation romanian, marketing translation romanian, romanian translator in vienna, übersetzerin rumänisch, ...
112	Adriana Grigorescu Native in rumunština	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
113	LIVIA EPURE Native in rumunština	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
114	Cristina Tanov Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Romania)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
115	ELENA MITULESCU Native in rumunština	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
116	Cristina Alecu Native in rumunština	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Nábytek / domácí přístroje, Materiály (plasty, keramika atd.)
117	Laura Flora Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayReality, Textil / oděvy / móda, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, Patenty, ...
118	Adrian Tarin Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, law, legal, government, European Union, business, health, general
119	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
120	Dragos Mocanu Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.