Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Letectví / kosmonautika / vesmír » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Cristina Badea-Gutu Native in němčina , rumunština	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering
22	Dan Butuza Native in rumunština	operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
23	Doina Francu Native in rumunština	Array
24	Stefan Samu Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Stefan Samu - English to Romanian translator, Stefan Samu - English-Romanian translator, Stefan Samu - Romanian translator, industrial, engineering, mechanical, automotive, aviation, defense, petroleum, ...
25	Liliana Rogers Native in rumunština , angličtina	Array
26	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
27	Ecaterina Botezatu Native in rumunština	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
28	ANDREEA CRISTINAR Native in rumunština	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
29	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maďarština	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.