Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Ekonomie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco de Borja González Tenreiro Native in španělština , galicijština	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2	John Ellis Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , angličtina (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
3	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
4	Martina Maigret Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , francouzština (Variant: Standard-France)	Technical translation, MTPE, and localization; management of water, waste, energy, German, and Brazilian civil codes; to British and American common law
5	Nayara Moreira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
6	Susana Rodrigues Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, english, e-learning, teacher, pedagogy, psychology, philosophy, theatre, tourism, ...
7	Ricardo Pereira Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Array
8	Daniel Pestana Native in portugalština	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
9	Maria Pereira Native in portugalština	german, portuguese, medicine, accurate translation, medical translation, health care, legal documents, contracts, business and marketing translation, financial translation, ...
10	Karine Simões Native in portugalština	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
11	Teresa Bettencourt Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , španělština	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
12	Thais Janoti Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
13	Edson Oliveira Native in portugalština (Variants: Brazilian, Brazilian)	Translator, translation, proofreader, proofreading, editor, editing, revision, English, Portuguese, literature, ...
14	Thiago Assumpção Native in portugalština (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
15	Fernando Castro Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
16	Paula Graf Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , němčina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
17	Daniela Peruto Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
18	douglas almeida Native in portugalština	technology, software, Portuguese, localization, machinery, Automotive, games, hardware, psychology, literary, ...
19	Melissa Mann Native in angličtina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
20	Sara Silva Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.