Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Chemie; Chem. věda/inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nina Scutelnic Native in rumunština (Variant: Romania) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
2	Francisco ABREU Native in portugalština	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
3	Michele Fardini Soares Native in portugalština (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
4	cristina falcão Native in portugalština	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
5	Alexandre De Sena Viegas Native in portugalština	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
6	Christopher Ruppenthal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
7	Thiago Assumpção Native in portugalština (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
8	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
9	Glenda Kölbrant Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, ...
10	MARCOS BAZILIO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
11	Antonio Chagas Native in portugalština	IT, ITC, UI, Systems Architecture, computers, software, applications, economics, history, literature, ...
12	Renata Azevedo Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
13	Jose Manuel Braga Native in portugalština	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
16	Lynnea Hansen Native in angličtina , portugalština (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
17	Lidia Oliveira Native in portugalština	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
18	Teresa Bettencourt Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , španělština	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
19	expressisverbis Native in portugalština	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
20	Ben Kohn Native in angličtina	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.