Freelance translators » angličtina -> portugalština » Umění/literatura » Medicína: zdravotní péče » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Renata Azevedo Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
142	Lara Scheffer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
143	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
144	Dalia Boulis Native in francouzština , arabština	ArrayJaderná technologie/věda, Ropná technologie/věda, Fyzika, Automobily / auta & kamióny, ...
145	Levindo Native in kreolština & pidžiny (na základě portugalštiny) (Variant: Cape Verdean) , portugalština (Variant: Cape Verdean)	Educação/pedagogia, Saúde, engenharia (civil, mecânica, informática geral), habitação, assistência social, transportes marítimos, contratos, ambiente, ...
146	Hugo Barbosa Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
147	Maria Augusta Tedesco Native in portugalština	english, portuguese, translation, proofreading, quality assurance, copywriting, finance, marketing, corporate, software, ...
148	Monica Rodrigues Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, software, transport, marketing, medical
149	Beatriz Santiago Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayMetalurgie / odlévání, Textil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce, Média / multimédia, ...
150	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
151	Luciano J Silva Native in portugalština (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
152	Vinicius Marques Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, pharmaceutical, pharmacy, medical, healthcare, prehospital care, health, fire department, laboratory, spectrometer, ...
153	Vivian Alves Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
154	Catarina Lopes Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
155	Mariana Moreira Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
156	Nuno Lopes Native in angličtina (Variants: US, British) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
157	Marcia Browne Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Consultant on Written Communications - Review and finalization of Portuguese texts, manuals, enterprise’s documents, profiles, such as Literature, Computers (S/W), Information Technology (IT), Telecommunications, Finance, Banking, ...
158	Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: US, UK, British) , španělština (Variants: Standard-Spain, Argentine)	English, Spanish, French, German, Portuguese, DUtch, Polyglot, Medical, Pathology, Sciences, ...
159	Gisele Klein Native in portugalština	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
160	Dayse Batista Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Psychiatry, WordFast, Portuguese, Business, Finance, Medical, News, DSM-IV, Kaplan, tourism, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.