Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Vaření / kulinářství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mayumi Sasao Native in japonština	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
42	sakurainv Native in japonština	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
43	Nobutaka Nakagawa (X) Native in japonština	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
44	Nozomi Kugita Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
45	Laëtitia Leneveu Native in francouzština	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
46	Tiến Anh Lê Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
47	Etsuko Obata Native in japonština	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
48	Phil Sakamoto Native in japonština	Array
49	Yuko Kubo Native in japonština	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
50	Misato Nakahara Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, IT, marketing, education, business, localization, transcreation, software, publication, ...
51	Nobuo Kawamura Native in japonština	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
52	Andy Hoang Native in vietnamština	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
53	Tomoki Minohara Native in japonština	English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Catalan, Dutch, Japanese, wine, foods, ...
54	Madoka Sotoma Native in japonština	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
55	Yuka Kobayashi Native in japonština	japanese, textile, software localization, IT
56	Hiromi Seto Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	IT, computer, technology, cloud computing, big data, virtualization, software, localization, white paper, security, ...
57	Mami Yamaguchi Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
58	Kevin Yang Native in čínština	Array
59	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
60	mimosa Native in japonština	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.