Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » Počítače (obecně) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Frank van 't Veer Native in nizozemština	automotive, computers, html, advertising, motorcycles office appliances
182	Evelyn Blommaert Native in nizozemština (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish)	tourism, hotel, dutch, flemish, localization, website, website translation, turkish, german, english, ...
183	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
184	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
185	Jan-Willem de Bruijn Native in nizozemština	english, spanish, dutch, construction, real estate, creative, creativity, app, website, marketing, ...
186	Maximilian Hauterman Native in nizozemština (Variant: Flemish)	Array
187	Michiel Zijlstra Native in nizozemština	IT, technical, software, hardware, trados, SDLX, english, spanish, dutch, almere, ...
188	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Právo: daně & cla, ...
189	Jessica Mulder Native in nizozemština	medical, pharmaceuticals, cardiology, healthcare, arabic, pc, subtitling, software, books, media, ...
190	Branco van der Werf Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german, ...
191	Linsey Naessens Native in nizozemština	ArrayPatenty, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...
192	Aadil khan Native in urdština	ArrayPrávo: smlouvy
193	Hanneke Reijmerink Native in nizozemština	fashion, furniture, textiles, software, ophthalmology, (user)manuals, law, interior(design), recipies
194	Tijmen Kivit Native in nizozemština	subtitling, subtitles, dutch, timing, translation
195	Froukje Frijlink Native in nizozemština	Dutch, English, DTP, graphic, design, Desktop Publishing, multilingual dtp, layout, Indesign, Illustrator, ...
196	Leendert Hennevanger Native in nizozemština	IT, Business, Tourism, Technical, Manuals (electronics, medical devices etc.), Quality, Reliable, Integrity, translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.