Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Věda » Výživa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ingrid Kat Native in nizozemština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, Textil / oděvy / móda, Média / multimédia, ...
2	Ariëtte van Bennekum Native in nizozemština	medical, medicine, pharmaceutical, patent, biotechnology, biochemistry, microbiology, nutrition, science, translation, ...
3	Björn Houben Native in vlámština , nizozemština	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...
4	Lieven Malaise Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	dutch, french, german, english, translation, editing, post-editing, MTPE, PE, proofreading, ...
5	Veronique Doggen Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	translator, proofreader, editor, subtitler, english, french, portuguese, dutch, flemish, medical, ...
6	Eva Lens Native in nizozemština (Variant: Flemish)	ArrayPočítače (obecně), Telekomunikace, Počítače: software, Internet, e-Commerce, ...
7	Esther Hay Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	ritz mollema Native in němčina (Variant: Germany) , nizozemština (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
10	Tineke de Munnik Native in nizozemština	sports nutrition, safety information, technical and medical quality translations, safety data sheet, SDS, traduzioni nel campo tecnica, medicina, edilizia, ceramica, agricoltura, ...
11	Sylvia van Can Native in nizozemština	dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator, ...
12	Helena Vansynghel Native in nizozemština , vlámština	ArrayTisk & nakladatelství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, Internet, e-Commerce, ...
13	Mahmoud Salim Native in arabština	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
14	Christine Jonkers Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish) , francouzština (Variant: Standard-France)	Dutch, tourism, travel, sports, clothing, software, apps, nutrition, food, marketing, ...
15	M van Heteren Native in nizozemština	medical, juridical, automotive, mechanical, IT, building, chemical, manuals
16	Gert Vercauteren Native in nizozemština	gastronomy, leisure, financial/business, safety & security, legal, medical, architecture, patents, technical
17	Caroline Hartigan Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, ...
18	Nathalie Bullen Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	translation, German, English, Dutch, Flemish, Übersetzung, Deutsch, Niederländisch, Flämisch, automotive, ...
19	Eddy Coodee Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	translation, localization, dutch, IT, computers, hardware, software, tourism, travel, games, ...
20	Suzanne Deveson Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	English, Engels, Dutch, Nederlands, Dutch native, Dutch mother tongue translator, moedertaal, adaptation, transcreation, advertising, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.