Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Jiný » Poezie & literatura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alejandro Cavalitto Native in španělština , kinyarwandština , zunijština , American Sign Language (ASL)	. . .
22	Sandra Gasalho Native in portugalština , nizozemština	freelance translator portuguese spanish french dutch english
23	Joan Brouwers-Oosterbaan Native in angličtina , nizozemština	legal, academic, education
24	Maria de Vries Native in nizozemština	ArrayPoezie & literatura, Hudba
25	willeketeeuwen Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura, Média / multimédia, ...
26	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
27	Björn Houben Native in vlámština , nizozemština	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...
28	Klaus Petzel Native in angličtina (Variant: UK) , němčina (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
29	SuzyDaenen Native in nizozemština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura
30	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Hudba, Kosmetika, péče o krásu, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
31	Hester Eymers Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	dutch, english, translator, editing, editor, proofreader, proofreading, linguistic quality assessment, LQA, review, ...
32	Sacha Huynen Native in vlámština	Dutch, Flemish, English, Russian, translator, medical, market research, website, software, subtitling, ...
33	Laura Admiraal Native in nizozemština	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
34	Bart Severein Native in nizozemština	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
35	Sofie Janssens Native in nizozemština (Variant: Flemish)	technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens
36	Muses Inc Native in nizozemština	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
37	Gerard de Noord Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	vertaler, translator, Übersetzer, traducteur
38	Daniela Cleintuar Eitner Native in španělština	Dutch-Spanish
39	Natascha Kok Native in francouzština , nizozemština	Community interpreter for migrants and translator in French, English and Dutch living in Switzerland. My professional intercultural journey in the health field, social, legal, real estate, educational and artistic. Using Memoq, compatible with Trados and other software.
40	Maarten Fortuin Native in nizozemština	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,530,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.