Freelance translators » angličtina -> arabština » Věda » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nesrine Echroudi Native in arabština (Variants: Tunisian, Egyptian) , francouzština	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
2	Morano El-Kholy Native in arabština	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
3	Hugh Lester Native in arabština , angličtina	Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...
4	Jawahir MAALIM Native in arabština , angličtina (Variants: British, US) , somálština	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
5	Ahmad Maher Sandouk Native in arabština	Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, ...
6	Lucia Leszinsky Native in španělština	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
7	Ahmed Algelany Native in arabština	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
8	Mohammed Fahim Native in tamilština (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , sinhálština	Arabic, Chinese, Divehi, English, German, Gujarathi, Hindi, Indonesian, Italian, Malayalam, ...
9	reem nuseibeh Native in arabština , angličtina	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
10	Fatima Nunez Native in španělština	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
11	ENRICO HONNORAT Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
12	Shazly Native in arabština	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
13	Malcolm Williams Native in angličtina	ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
14	REHAM HUSSIEN Native in arabština	Array
15	Amgad Native in arabština	Arabic Editor, checker, quick response, Children's books, manuals, legal and UN bodies, literature, religions
16	Lilit Khiat Native in arabština , angličtina	English, Arabic, Armenian, legal documents, videos, stories, texts, technology, general, subtitling, ...
17	Faiçal Marzouq Native in arabština	Array
18	Mai975 Native in arabština	English, Arabic, French, translation, searching, editing, teaching languages, SDL Trados, arts, linguistics, ...
19	Dina Ammar Native in arabština , angličtina	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
20	arwam Native in arabština	Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.