Freelance translators » angličtina -> arabština » Věda » Životní prostředí & ekologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdelhalim MEKBEL Native in kabylština , arabština (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
2	Hesham Nawfal Native in arabština	electronics, automotive, military, software, pc.
3	Sarah Qadry Native in arabština (Variant: Egyptian)	I am a Biomedical Scientist in National Cancer Institute, I can deal with a variety of text types, especially Medical, Pharmaceutical and Life-Science texts, reviewing and machine translation post-editing Medical: Included medical forms, different medical reports (radiology, surgical, orthopedics, cardiology, gynecology, ...
4	Mahmoud Radwan Native in arabština	Military, Automotive, Technical, Medical, Watches, Food, Health
5	Alan Gardiner Native in angličtina	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
6	Ahmad Zaki Native in arabština	arabic, english, english to arabic, localization, automotive, experience, software, hardware, Acting and Directing, Advertising, ...
7	Victorin (Vicky) Ramla Native in arabština (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
8	OnlineArabic Native in arabština	Law, IT, Computer, Software, Marketing, Education, Religion, Social sciences, Finance, Technical, ...
9	sally bassiouni Native in arabština	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
10	Dr. Ola Siam Native in arabština	Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, ...
11	Mike Tung Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
12	Malika El khadhri Native in arabština , francouzština	french, english, Spanish, arabic, law, education, sustainable development, engineering, legal documents, articles, ...
13	Tarek Achour-Bouakkaz Native in arabština (Variants: Egyptian, Jordanian, Tunisian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Algerian, Moroccan, Syrian, UAE)	Array
14	Zeinab Asfour Native in angličtina , arabština	Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, ...
15	Simone Fahim Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
16	Morano El-Kholy Native in arabština	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
17	Eduardo Escolar Native in španělština	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
18	Christopher Combs Native in angličtina (Variant: US)	Arabic, English, Spanish, Portuguese
19	Sameh Elnokaly Native in arabština (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) , angličtina	Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, ...
20	Yasser Naguib Native in arabština	Arabic/English translation, proofing, revision, MTPE, localization

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.