Freelance translators » angličtina -> arabština » Jiný » Potraviny & mléčné výrobky » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ibrahim Sabry Native in arabština	interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, ...
22	Victorin (Vicky) Ramla Native in arabština (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
23	Ahmed Mahany Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
24	Tamer Mekhimar Native in arabština (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	professional translator, legal translation, financial translation, technical translation, certified translator, accurate translation services, multilingual translation, document translation, translation expert, translation proofreading, ...
25	Khalid Idris Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angličtina	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
26	Lina Shehabi Murad (Mourant) Native in arabština	Medical /pharmaceutical translation, medical instruments
27	Dipl.-Übers. Youssef Qabebi Native in arabština , němčina	Arabisch, Übersetzer, Kenitra, Arabic, Deutsch, German, Translation Service, Traduction, Mediation, Interpretation, ...
28	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
29	Faheem Ahmad Native in arabština (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , urdština (Variant: Pakistan)	Arabic Translator, English Translator, Urdu translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Technical translator, market research, Legal translator, Urdu translation, Arabic translation, ...
30	Mahmoud Salim Native in arabština	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
31	mohamed aglan Native in arabština (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
32	Anne-Leïla HADDAD Native in arabština , francouzština	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
33	Sara Abdel Qawy Native in arabština	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
34	OnlineArabic Native in arabština	Law, IT, Computer, Software, Marketing, Education, Religion, Social sciences, Finance, Technical, ...
35	Eliane Kai Native in francouzština , arabština	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
36	Maha Mohammad Native in arabština	Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, ...
37	Ahmed Gad El Rab Native in arabština (Variants: UAE, Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan)	Dutch, English, Arabic, translator, Nederlands, Engels, Arabisch, vertaler, Dutch Arabic translator, English Arabic translator, ...
38	Ehab Tantawy Native in arabština	Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, ...
39	Ahmad Maher Sandouk Native in arabština	Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, ...
40	Husam Qarawi Native in arabština	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.