Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Obchod/finance » Kino, film, televize, divadlo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Catherine Louage Native in nizozemština , vlámština	subtitling
2	Annemarie Deckers Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
3	Allettie Bastiaansen Native in nizozemština	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
4	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
5	Ben Armour Native in angličtina (Variants: Canadian, Scottish, British, UK, US, US South) , čínština	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
6	Rob James Native in angličtina	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
7	Heinrich Dahms Native in angličtina	ict, computer, networks, websites, legal, psychology, linguistics, film, media, advertising, ...
8	Hezy Asher Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli)	IT, Dutch, computer, Hebrew, English, translation, photography
9	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
10	Marcel Meerveld Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
11	Peter Ramakers Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	IT, translation, English, Dutch, marketing, proofreading, editing
12	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
13	Sara Lette Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , portugalština (Variant: European/Portugal)	Array
14	Esther Hay Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
15	Isabel Mulder Native in angličtina , němčina	Array
16	sam-editing Native in nizozemština (Variant: Flemish)	Array
17	Keith Sanders Native in angličtina (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
18	Jim Wake Native in angličtina	social, political, conflict-resolution, human rights, technology, environment, sociaal, politiek, mensenrechten, technologie, ...
19	Tim van den Oudenhoven Native in vlámština , nizozemština	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
20	Fonz Jansen Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.