Freelance translators » čeština -> slovenština » Technika/strojírenství » Právo: smlouvy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mária Sopková Native in slovenština	german, slovak
2	andreawin Native in slovenština	slovak, english, pharmacy, medicinal, law, business, eu, finance, management, economy, ...
3	Lukas Kadidlo Native in čeština	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
4	katerina beckova Native in čeština	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
5	Miriama Levicka Native in slovenština	slovak, english, czech, translation, translating, editing, proofreading, transcription, subtitling, marketing, ...
6	Gabriela Simonova Native in slovenština	legal translations, legal translator, Slovak legal translator, Slovak legal translations, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, European Union, law, ...
7	ivkafilova Native in slovenština , čeština	pharmaceutical, medicine, EMA, regulatory, IT, commerce, finance, genetics, biochemistry, statistics, ...
8	Pavel Šimove Native in slovenština	German, Italian, Slovak, Swedish, Deutsch, Slowakisch, Italienisch, Schwedisch, svenska, slovakiska, ...
9	Viera Valková Native in slovenština	slovak, Russian, English, manuals, slovakian, czech, technical, slovakia, technology, automotive, ...
10	Silvia Markovič Native in slovenština	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
11	Jan Dula Native in slovenština	translations: handbooks, manuals, contracts, business plans, catalogues, laws, environment, electrotechnical and building industry, automotive industry, finance, ...
12	Petra Pavlíková Native in slovenština	german, slovak, economics, finance, SDL Trados, Slowakisch, Deutsch, Wirtschaft, Finanzwesen, Technik, ...
13	Radka Frolová Native in čeština	czech, slovak, german, english, translation, editing, reivew, business, finance, contract, ...
14	Ľudovít Dančo (X) Native in slovenština	ArrayPočítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, Média / multimédia, ...
15	patricat Native in čeština , slovenština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače: software, Stavba / stavební inženýrství, ...
16	Marek Antas Native in čeština , slovenština	EWC, EU matters, European Work Councils, Medical trials, Environment, Auto-Moto, Conference Interpreter, conferences, meetings, seminars, ...
17	Martin Skara, PhD. Native in slovenština	traductions vers le slovaque, traduction technique, machines, process, mécanique, alimentaire...
18	GABRIELA CIRJAKOVA Native in slovenština (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
19	Martina Eaves Native in slovenština	NHS interpreting, public services, police, courts. Legal translations.
20	mari pet Native in slovenština	polski, słowacki, hiszpański, angielski, español, eslovaco, polaco, inglés, poľština, slovenčina, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,533,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.