Freelance translators » afrikánština -> angličtina » Společenské vědy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fiona Missett Native in angličtina	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
2	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
3	Petrus Maritz Native in angličtina	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
4	Aquilina Mawadza Native in šonština , angličtina	Acholi, Adja, Afar, Afrikaans, Aghem, Akan, Amharic, Anyuak, Sudanese Arabic, Ateso, ...
5	Heinrich Dahms Native in angličtina	ict, computer, networks, websites, legal, psychology, linguistics, film, media, advertising, ...
6	Jennifer Nel Native in angličtina	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
7	John Holloway Native in angličtina (Variant: British)	native, english, university, dutch, netherlands, graduate, dutch/english, translation, advertising, copy, ...
8	Hermien Desaivre Native in afrikánština , angličtina	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
9	Annabel Rautenbach Native in afrikánština , angličtina	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
10	Helene van der Westhuizen Native in afrikánština (Variant: South African) , angličtina (Variant: UK)	Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking/Culinary, Education, Psychology,
11	Anita du Plessis Native in afrikánština	General Medical, clinical trials, patient information, marketing, agriculture, religion, information technology, web sites, customer satisfaction surveys, general conversation. English to Afrikaans translation. Afrikaans to English, ...
12	Patricia Schwartz Native in angličtina (Variant: South African) , afrikánština (Variant: South African)	french, english, afrikaans, education, finance, law, real estate, medicine, translation.
13	Sandra Nortje Native in afrikánština , angličtina	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
14	Samuel Murray Native in afrikánština (Variant: South African)	translation, editing, proofreading, afrikaans, english, south africa, africa, culture, computers, information technology, ...
15	Nathanael Fourie Native in angličtina (Variants: South African, UK, British, US) , afrikánština (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
16	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
17	Sharon Vandermerwe Native in angličtina (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, South African)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
18	Michael Landman Native in afrikánština (Variant: South African) , angličtina (Variants: British, US, South African)	afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, ...
19	Antonio Ferreira Native in angličtina (Variants: British, UK, US) , portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
20	Margarida Martins Costelha Native in angličtina (Variant: UK) , portugalština (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.