The němčina -> angličtina translators listed below specialize in the field of Reality. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

109 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nathalie Buratto
Nathalie Buratto
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
2
Christiane Nockels
Christiane Nockels
Native in angličtina Native in angličtina, lucemburština Native in lucemburština
Medical and scientific translations
3
Elizabeth Niklewska
Elizabeth Niklewska
Native in angličtina Native in angličtina
financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
4
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in němčina Native in němčina
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
5
Nadja Leonard
Nadja Leonard
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
6
Naresh Advani
Naresh Advani
Native in angličtina (Variants: British, Indian, UK, US) Native in angličtina
IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
7
James Carlsson
James Carlsson
Native in angličtina Native in angličtina
German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
8
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in němčina Native in němčina
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
9
Lynne Köhler
Lynne Köhler
Native in angličtina (Variants: British, UK, US) Native in angličtina
Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
10
Sandra Burgsteiner
Sandra Burgsteiner
Native in chorvatština Native in chorvatština
Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
11
MifexLingo
MifexLingo
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
12
Enrico Zoffoli
Enrico Zoffoli
Native in italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
13
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in němčina Native in němčina
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
14
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, angličtina Native in angličtina
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
15
Ulrike Zillich
Ulrike Zillich
Native in němčina Native in němčina
Textil / oděvy / móda, Kosmetika, péče o krásu
16
Werner Behnke
Werner Behnke
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
17
atword
atword
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
18
Samuel Hunt
Samuel Hunt
Native in angličtina Native in angličtina
German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
19
Amy Billing
Amy Billing
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
20
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in angličtina Native in angličtina
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.