The němčina -> angličtina translators listed below specialize in the field of Reality. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

109 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Native in němčina Native in němčina
law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
2
pialuna
pialuna
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
3
JESSICA PETERSSON
JESSICA PETERSSON
Native in angličtina Native in angličtina
4
Cynthia Whitehead
Cynthia Whitehead
Native in angličtina Native in angličtina
European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
5
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
6
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, angličtina (Variant: US) Native in angličtina
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
7
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in němčina Native in němčina
8
Rodrigue NGUEUTSA
Rodrigue NGUEUTSA
Native in francouzština (Variants: Swiss, Standard-France, African, Cameroon, Canadian) Native in francouzština, angličtina (Variants: New Zealand, French, Australian, South African, Indian, British, UK, Irish, Canadian, US) Native in angličtina
English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, ...
9
suew
suew
Native in angličtina Native in angličtina
Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
10
Edith Kelly
Edith Kelly
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
11
Dr. phil. Boris Drenkov
Dr. phil. Boris Drenkov
Native in bulharština Native in bulharština, němčina Native in němčina
English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
12
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
13
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in němčina Native in němčina
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
14
Nicholas Oates
Nicholas Oates
Native in angličtina Native in angličtina
15
Luiza Jewitt
Luiza Jewitt
Native in angličtina Native in angličtina
German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
16
David Wade
David Wade
Native in angličtina Native in angličtina
Übersetzung, Fachübersetzung, Übersetzer, Fachübersetzer, Bau, Bauwesen, Architektur, Immobilien, Immobilienwirtschaft, Raumplanung, ...
17
Nathalie Buratto
Nathalie Buratto
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
18
Christiane Nockels
Christiane Nockels
Native in angličtina Native in angličtina, lucemburština Native in lucemburština
Medical and scientific translations
19
Elizabeth Niklewska
Elizabeth Niklewska
Native in angličtina Native in angličtina
financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
20
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in němčina Native in němčina
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.