Překlad - umění a podnikání » Translator resources »
Dictionary or other resources French to Spanish (viticulture)
Autor vlákna: Sara Donaire Escudero
Sara Donaire Escudero
Sara Donaire Escudero
Španělsko
Local time: 18:48
angličtina -> španělština
+ ...
Jul 10, 2020

Dear translators,


I am in need of your help, I am working on a translation from french to Spanish about wines. I have tried to look for some resources but I just found a small dictionary about some terminology in Spanish.

I NEED SOME HELP. Could you help me with other resources?? Dictionaries, webs, etc...

Any help will be more than welcome
 
François LASSERRE DU ROZEL
François LASSERRE DU ROZEL
Francie
Local time: 18:48
Člen (2017)
angličtina -> francouzština
+ ...
Libro sobre el vino francés Jul 10, 2020

Dear Sara,


I don'k know a lot of wine resources but if you are looking a book only in French, you should try finding the following book:
Le vin pour les nuls (Collection, Pour les nuls).

It is very interesting and comprehensive book about French wine.
I g... See more
Dear Sara,


I don'k know a lot of wine resources but if you are looking a book only in French, you should try finding the following book:
Le vin pour les nuls (Collection, Pour les nuls).

It is very interesting and comprehensive book about French wine.
I give you a link: https://www.pourlesnuls.fr/livres/vie-pratique/le-vin-pour-les-nuls-11e-edition-9782412038758


If you want a glossary, go to Lexicool website. Maybe you will find something from French into Spanish.


Have nice a week-end.


Good luck.


François Lasserre du Rozel ▲ Collapse
 
AlisonLeDouarec
AlisonLeDouarec
Velká Británie
Local time: 17:48
Some FR-ES material www.fun-mooc.fr Jul 10, 2020

Hi Sara,

There is some material in www.fun-mooc.fr in FR, ES and EN, that may help.

... See more
Hi Sara,

There is some material in www.fun-mooc.fr in FR, ES and EN, that may help.

https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:ubourgogne%2082006%20session01/about#
https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:ubourgogne%2082004%20session01/about

It' should be possible to register and browse as the resources are in open archive for use during the pandemic.

Best regards,
Alison



[Edited at 2020-07-10 17:53 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary or other resources French to Spanish (viticulture)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »