Neanglická fóra » Spanish »
Estadisticas de traductores e interpretes en Mexico
Autor vlákna: cuevasl
cuevasl
cuevasl
angličtina -> španělština
+ ...
Nov 5, 2005

Hola, alguien sabe donde puedo encontrar estadisticas sobre los traductores e interpretes que existen en Mexico? Estoy haciendo una investigacion acerca del mercado laboral de traductores e interpretes en este pais y no he podido encontrar algo especifico en cuanto a estadisticas de aproximadamente cuantos hay, que porcentaje son free-lancer/in-house, etc.. Hay algunas estadisticas del INEGI pero no he encontrado nada que especique por profesion.
Les agradeceria muchisimo si alguien me pu... See more
Hola, alguien sabe donde puedo encontrar estadisticas sobre los traductores e interpretes que existen en Mexico? Estoy haciendo una investigacion acerca del mercado laboral de traductores e interpretes en este pais y no he podido encontrar algo especifico en cuanto a estadisticas de aproximadamente cuantos hay, que porcentaje son free-lancer/in-house, etc.. Hay algunas estadisticas del INEGI pero no he encontrado nada que especique por profesion.
Les agradeceria muchisimo si alguien me pudiera dar algun website o informacion que tengan.
Gracias

Aiza Cuevas
Gracias! ▲ Collapse
 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 04:22
angličtina -> španělština
+ ...
ejercicio libre de la profesión Nov 6, 2005

Hola, Aiza:

No me sorprende que el INEGI no tenga nada sobre nosotros. La traducción free-lance es de ejercicio más que libre (valga la redundancia) y dudo que encuentres estadísticas al respecto. Quizás el INEGI tenga cifras sobre personas que trabajan por su cuenta, pero no creo que estén divididas por profesión/oficio. A eso habría que sumar la tarea titánica de saber quiénes tienen educación formal como traductores o se "han hecho" a lo largo del camino. Supongo que en... See more
Hola, Aiza:

No me sorprende que el INEGI no tenga nada sobre nosotros. La traducción free-lance es de ejercicio más que libre (valga la redundancia) y dudo que encuentres estadísticas al respecto. Quizás el INEGI tenga cifras sobre personas que trabajan por su cuenta, pero no creo que estén divididas por profesión/oficio. A eso habría que sumar la tarea titánica de saber quiénes tienen educación formal como traductores o se "han hecho" a lo largo del camino. Supongo que en términos de formalidades las organizaciones de traductores podrían darte algún número, al igual que las universidades que imparten la licenciatura en traducción.

Saludos,
Atenea ▲ Collapse
 
cmce
cmce
Velká Británie
OMT Nov 17, 2016

Puede que entrando al site de la Organización Mexicana de Traductores puedas encontrar algo de información al respecto.
 
Raúl FERNANDEZ
Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mexiko
Local time: 04:22
francouzština -> španělština
+ ...
Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México Nov 24, 2016

Hola, Aiza:

Yo hice una encuesta a nivel nacional para el Departamento de Traducción e Interpretación del CELE-UNAM en 2014 donde participaron 477 traductores de toda la República Mexi... See more
Hola, Aiza:

Yo hice una encuesta a nivel nacional para el Departamento de Traducción e Interpretación del CELE-UNAM en 2014 donde participaron 477 traductores de toda la República Mexicana. Quizás te sirva. Este es el enlace: http://es.slideshare.net/raul4319/resultados-de-la-encuesta-del-perfil-del-traductor-profesional-en-mxico

Un cordial saludo,
Raúl Fernández ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Estadisticas de traductores e interpretes en Mexico






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »