Neanglická fóra » Spanish »
language analyst & translator : diferencias
Autor vlákna: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Španělsko
Local time: 08:20
angličtina -> španělština
Oct 14, 2024

¿ qué diferencia hay entre las tareas que realiza un language analyst
y un simple traductor ?
 
neilmac
neilmac
Španělsko
Local time: 08:20
španělština -> angličtina
+ ...
Job description found online Oct 16, 2024

"Language analysts specialise in one foreign language and provide translation, interpretation, and cultural expertise."

I think the main difference is in the cultural aspect - the language analyst may may be called upon to advise decision-makers about the cultural nuances of the language in question.

Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

language analyst & translator : diferencias






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »