Neanglická fóra » Portuguese »
Erro SDL Trados
Autor vlákna: Vanessa Afonso
Vanessa Afonso
Vanessa Afonso
Portugalsko
Local time: 03:53
angličtina -> portugalština
+ ...
Jun 16, 2023

Eu não sei bem se este é o sítio certo para esta questão, mas não sei onde ir. Peço desde já desculpa.


O que significa o erro "as: target matches count 1" no SDL Trados?

Obrigada!
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugalsko
Local time: 03:53
Člen (2015)
angličtina -> portugalština
+ ...
"Regular Expressions" Jun 18, 2023

Tem alguma caixa marcada aqui?

Captura de ecrã 2023-06-18 111755

Caso tenha, desmarque essas opções.

Há algumas discussões em inglês sobre o assunto. Até ao momento, nunca me apareceu essa mensagem, por isso não consigo ajudar como deve ser... Que versão utiliza do Trados Studio? 2021?

https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/321010-regex_qa_checker_30_report_if_both_source_and_targe_match_but_with_different_count.html

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/30794/other-verification-rules-qa-checker-not-working-in-trados-studio-2021

Tem mais sorte se publicar o problema em inglês no fórum das CAT tools - Trados Studio.

https://www.proz.com/forum/trados_support-65.html?sp=forum&forum_id=65



[Edited at 2023-06-18 10:26 GMT]

[Edited at 2023-06-18 10:27 GMT]

[Edited at 2023-06-18 11:44 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Erro SDL Trados






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »