Překlad - umění a podnikání » Language Industry Events & Announcements »
Off topic: International Theatre Festival in Warsaw starts tonight
Autor vlákna: Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
angličtina -> polština
+ ...
Nov 7, 2002

Plays in Hebrew, French, English, German and Hungarian, in addition to Polish.



Unfortunately, the following program is in Polish only:

http://www.ikc.waw.pl/index.php?m=w&a=2870
 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
angličtina -> polština
+ ...
AUTOR TÉMATU
"You'd be mad to miss it" (The Observer about the play K'FAR) Nov 7, 2002

The Festival opened with a powerful question we also could ask ourselves on our way to another war: \"What is easier to reach? Tomorrow? Or yesterday, when people lived an innocent multicultural life?\"



About Gesher Theatre from Israel with Joshua Sobol\'s K\'FAR- The Village see http://research.haifa.ac.il/~theatre/sobvil01.html:



\"The Village starts as an ... See more
The Festival opened with a powerful question we also could ask ourselves on our way to another war: \"What is easier to reach? Tomorrow? Or yesterday, when people lived an innocent multicultural life?\"



About Gesher Theatre from Israel with Joshua Sobol\'s K\'FAR- The Village see http://research.haifa.ac.il/~theatre/sobvil01.html:



\"The Village starts as an idyllic play but becomes a tragedy,\" says Sobol. \"But one which has nothing to do with character or vice, but with history. It invites people to go back to a pre-political moment in their own life, where human relations counted for more than political positions. I knew I was writing a Utopian play.\"



Sobol deliberately evokes a lost Palestine. \"I tried as much as possible to create a moment of innocence in my own biography and in the history of the country,\" he says. \"It wasn\'t coincidental that I wrote it in 1995, at the beginning of the peace process with the Palestinians. It was a moment of wishful thinking. I feel that our existence here is poisoned with too much history, too much politics, too much drama in the bad sense of the word. For me, it was a need to go back to a time when there was more air to breathe.\"



As the play moves to its conclusion there is a wireless transmission of the United Nations count of votes, determining the creation of an independent Jewish state. The revolve turns, carrying Sayid, who has come to say goodbye after receiving orders from the Supreme Arab Committee to pack his bags. Jew and Arab are enemies.



▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

International Theatre Festival in Warsaw starts tonight






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »