Překlad - umění a podnikání » Language Industry Events & Announcements »
Translating Corporate Communications
Autor vlákna: Lucy Brooks
Lucy Brooks
Lucy Brooks  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 21:54
němčina -> angličtina
+ ...
May 25, 2016

[webinar] 8 June at 2:30 pm British Summer Time
Webinar to be given by Helen Robertson, FCIL, FCIM, on translating corporate communications. These can vary from press releases to brochures, from annual reports to Christmas cards. Find out more at this link:
https://www.ecpdwebinars.co.uk/downloads/translating-corporate-communications/
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thajsko
Local time: 03:54
Člen (2004)
angličtina -> thajština
+ ...
Jargon? May 25, 2016

Lucy Brooks wrote:

[webinar] 8 June at 2:30 pm British Summer Time
Webinar to be given by Helen Robertson, FCIL, FCIM, on translating corporate communications. These can vary from press releases to brochures, from annual reports to Christmas cards. Find out more at this link:
https://www.ecpdwebinars.co.uk/downloads/translating-corporate-communications/



Corporate communication is a set of activities involved in managing and orchestrating all internal and external communications aimed at creating favorable point of view among stakeholders on which the company depends [most locally]. I am afraid of jargon or specific corporate culture.
In Thailand, each corporate has its proprietary writing and speaking styles. I hope the instructor can emphasize on how to overcome such issue.

Soonthon L.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Corporate Communications






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »