| Stran v tématu: < [1 2] | Freelance translator in France Autor vlákna: Cristina Merlo
|
|---|
Bonjour Cristina,
Bienvenue en France!
Personnellement j'ai choisi la mutuelle au hasard car on m'a expliqué qu'il n'a pas beaucoup de différence.
En tout cas une loi récente a changé beaucoup de choses, y-compris le RSI qui va être supprimé. En 2020, si je ne me trompe pas les travailleurs indépendants seront tous dans le régime général de la sécurité s... See more Bonjour Cristina,
Bienvenue en France!
Personnellement j'ai choisi la mutuelle au hasard car on m'a expliqué qu'il n'a pas beaucoup de différence.
En tout cas une loi récente a changé beaucoup de choses, y-compris le RSI qui va être supprimé. En 2020, si je ne me trompe pas les travailleurs indépendants seront tous dans le régime général de la sécurité sociale.
https://www.secu-independants.fr/nous-connaitre/qui-sommes-nous/suppression-du-rsi.html#videotransfo ▲ Collapse
| | | | | Would you like me to move the topic? | Feb 27, 2018 |
This forum's language is English, much of the thread is in French. Would you like me to move the topic to the French forum?
| | | | Terry Richards
Francie
Local time: 18:09
francouzština -> angličtina
+ ...
| Cristina Merlo 
Francie
Local time: 18:09
angličtina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Encore un petit conseil... | Feb 27, 2018 |
Ok! Thank you
| | |
|
|
|
Sophie Dzhygir
Francie
Local time: 18:09
němčina -> francouzština
+ ...
| organisme conventionné | Feb 28, 2018 |
Cristina Merlo wrote:
Je suis en train de créer mon entreprise et je dois choisir l'organisme conventionné par la Sécurité sociale - Indépendants pour l'assurance maladie et je peux choisir entre RAM, mutuelle sante, harmonie mutuelle et les mutuelles du soleil. Est ce qu' il y a une différence ou on peux choisir une mutuelle selon la proximité? Attention, ce n'est pas une mutuelle, c'est l'organisme conventionné que tu choisis là. Si tu veux une assurance maladie complémentaire, dite "mutuelle", il faudra la souscrire séparément.
Ce qui est idiot, c'est que des mutuelles servent aussi d'organismes conventionnés, ce qui évidemment rend le système complètement incompréhensible ! Quant à ta question de départ, je crois que le choix de l'organisme conventionné n'a aucune importance... La plupart des libéraux restent à l'organisme conventionné par défaut, la RAM, et franchement je n'ai jamais entendu parler de différences de traitement selon qu'on est à la RAM ou ailleurs. L'organisme conventionné, c'est lui qui gère la partie Sécu de ta couverture maladie, donc qu'on soit chez l'un ou chez l'autre, on touche a de toute façon la même couverture : la seule différence pourrait être que les uns soient plus sympas que les autres, plus rapides, plus facilement joignables... (et à nouveau, je ne comprends même pas qu'on nous prenne la tête à devoir faire des choix qui n'ont aucune importance, mais c'est une autre question bien sûr !)
| | | | Cristina Merlo
Francie
Local time: 18:09
angličtina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Merci a tous! | Feb 28, 2018 |
Bonjour à tous et merci!
Enfin, j'ai compris
Merci!!!
Cristina
| | | | PETER PUCH
Spojené státy americké
Local time: 12:09
angličtina -> francouzština
+ ...
| Demande d´informations pour obtenir des nouveaux clients en traduction. | Mar 1, 2018 |
Bonjour collegues !
SVP pourriez vous m´informer quel site internet est bon pour chercher des nouveaux clients en traduction generaliste ou technique au Canada, en Espagne ou en France?
Merci de votre attention
Peter
[Edited at 2018-03-01 22:26 GMT]
[Edited at 2018-03-01 22:27 GMT]
[Edited at 2018-03-01 22:30 GMT]
| | | | Cristina Merlo
Francie
Local time: 18:09
angličtina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU | TVA Intracommunitaire | Mar 13, 2018 |
Bonjour à tous!
Je suis encore ici pour vous poser une question concernant le numéro de TVA Intracommunitaire.
Je reçu mon numéro et la dame par mail m'a écrit:
"Je vous rappelle que vous avez coché la case " Je souhaite réaliser et/ou acquérir des prestations de services auprès d’un assujetti non établi en France et obtenir un numéro de TVA intracommunautaire ". Il conviendra de déposer des déclarations de TVA 3310 CA3 accompagnée du paiement, aup... See more Bonjour à tous!
Je suis encore ici pour vous poser une question concernant le numéro de TVA Intracommunitaire.
Je reçu mon numéro et la dame par mail m'a écrit:
"Je vous rappelle que vous avez coché la case " Je souhaite réaliser et/ou acquérir des prestations de services auprès d’un assujetti non établi en France et obtenir un numéro de TVA intracommunautaire ". Il conviendra de déposer des déclarations de TVA 3310 CA3 accompagnée du paiement, auprès du Service des Impôts des Entreprises dont vous relevez."
Est-ce que vous pouvez me donner des renseignements concernant cette déclaration?
Merci à tous!!
Cristina ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Juste une petite précision, sous le régime de l'auto-entrepreneur (désormais appelé "micro-entrepreneur"), un traducteur travaille comme profession libérale. . Ces deux statuts ne sont pas mutuellement exclusifs.
[Edited at 2018-03-14 00:44 GMT]
| | | | Cristina Merlo
Francie
Local time: 18:09
angličtina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Doute avec les factures | Apr 3, 2018 |
Bonjour à tous!
J'ai une petite question concernant les factures.
J'ai lu sur le site service-public.fr les mentions obligatoires pour les factures, mais j'ai des clients qui veulent la facture selon leur modèle, ça veut dire par example en anglais ou en allemand. Et si j'envoie ma facture avec les deux langues français/anglais et les mentions obligatoires, ils ne sont pas d'accord.
Est-ce que vous pouvez me dire si je peut faire une facture en françai... See more Bonjour à tous!
J'ai une petite question concernant les factures.
J'ai lu sur le site service-public.fr les mentions obligatoires pour les factures, mais j'ai des clients qui veulent la facture selon leur modèle, ça veut dire par example en anglais ou en allemand. Et si j'envoie ma facture avec les deux langues français/anglais et les mentions obligatoires, ils ne sont pas d'accord.
Est-ce que vous pouvez me dire si je peut faire une facture en français pour moi avec les mentions obligatoires etc. et conserver aussi la facture que mes clients me demandent?
Merci!!
Bonne soirée
Cristina ▲ Collapse
| | | | | Facture bilingue | Apr 21, 2018 |
Bonjour Cristina,
Une facture établie en France doit être en francais, mais tu peux la faire en bilingue ou en trilingue si tu veux.
Personnellement il m'arrive à faire des factures en bilinge francais-anglais ou francais-allemand quand mes clients ne parlent pas francais.
Jamais aucun de mes clients n'a critiqué cela. Peut-être que tes clients sentent que tu n'es pas très sûre de toi et que c'est pour cela que cela donne ce genre de discussions?
... See more Bonjour Cristina,
Une facture établie en France doit être en francais, mais tu peux la faire en bilingue ou en trilingue si tu veux.
Personnellement il m'arrive à faire des factures en bilinge francais-anglais ou francais-allemand quand mes clients ne parlent pas francais.
Jamais aucun de mes clients n'a critiqué cela. Peut-être que tes clients sentent que tu n'es pas très sûre de toi et que c'est pour cela que cela donne ce genre de discussions?
Cordialement,
Andrea ▲ Collapse
| | | | | Stran v tématu: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Freelance translator in France | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
