Neanglická fóra » French »
Stran v tématu:   < [1 2]
Greffe du Tribunal de Commerce
Autor vlákna: Carla Guerreiro
Lori Cirefice
Lori Cirefice  Identity Verified
Francie
Local time: 06:33
francouzština -> angličtina
Se renseigner auprès d'un huissier Oct 15, 2013

Et même plusieurs si possible, pour avoir le meilleur tarif. Je crois que les tarifs d'huissier sont libres.

Et puis dépenser même 70€ pour récupérer ce qui est dû, c'est surement mieux que de ne rien avoir du tout ?
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Španělsko
Local time: 05:33
Člen (2007)
angličtina
+ ...
Cela n'a rien à voir avec une agence de recouvrement Oct 16, 2013

Certes, vous devez payer l'huissier, mais le Tribunal a ordonné le paiement de cette créance et si votre client ne paie pas, il répondra au juge.

Dans mon cas, le client n'a pas reglé l'injonction dans la durée. Donc j'ai du payer encore plus au huissier pour aller avec la police pour prendre ses biens. Cette fois, le client a payé: il a payé mes factures, tous les frais du Tribunal, tous les frais de l'huissier, les intérêts etc. C'était très lourd!... See more
Certes, vous devez payer l'huissier, mais le Tribunal a ordonné le paiement de cette créance et si votre client ne paie pas, il répondra au juge.

Dans mon cas, le client n'a pas reglé l'injonction dans la durée. Donc j'ai du payer encore plus au huissier pour aller avec la police pour prendre ses biens. Cette fois, le client a payé: il a payé mes factures, tous les frais du Tribunal, tous les frais de l'huissier, les intérêts etc. C'était très lourd!

Moi, je n'ai payé que les frais de poste et quelques appels de téléphone. Le tout a pris quelques mois mais quel bon résultat. Je vous conseille de ne pas jeter l'éponge - il vaut quelques sous en plus. ▲ Collapse
 
nrichy (X)
nrichy (X)
Francie
Local time: 06:33
francouzština -> nizozemština
+ ...
Cela n'a plus beaucoup de sens Oct 16, 2013

de prendre une agence de recouvrement maintenant. Le plus dur est fait. Envoye-lui une lettre par la poste avec une copie de cette injonction, en disant que l'huissier va suivre, et que tu envisages de prendre un avocat. Ne laisse pas traîner, et continue à l'embêter.
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Francie
Local time: 06:33
Člen (2006)
francouzština -> portugalština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Ne lâcher rien Oct 16, 2013

Bonjour à tous,

Ne vous inquiétez pas, je ne vais surtout pas laisser tomber.
De gré ou de force, cette agence va me payer.
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Greffe du Tribunal de Commerce






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »