This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,550) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Juan Perello  East and West, the twains shall meet Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American)  Freelancer | Universidad de Santiago, Chile, MA-University of Tokyo, COTICH, 18 years of experience |
| Checked in | Umang Dholabhai Accurate and Punctual India Native in Gujarati Freelancer and outsourcer | Bio: Gujarati/English Medical and Pharma related translations. Trados Studio 2009/Across. |
| Checked in | Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Italy Native in Italian  , Spanish Freelancer | Spain - University of Alicante, Universidad de Alicante, Universidad de Alicante, MA-in Translation & Interpreting at University of Alicante (Spain), AITI, Tremédica, European Medical Writers Association (EMWA), ASETRAD, 10 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Westminster University, 24 years of experience |
| Checked in | Consult Couture Meaning for Meaning United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Certification Commission for Healthcare Interpreters, MA-University of Massachusetts Boston, ATA, National Council on Interpreting in Health Care, 24 years of experience |
| Checked in | Elina Semykina 25 yrs Legal + Conference Interpreter Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Greetings to all fellow translators! |
| Checked in | Andrei Chernysh Competence in Engineering/Sales/Patents Russian Federation Native in Russian Freelancer | St. Petersburg State University, Russia, GD-St. Petersburg State University, Department of Philology, 17 years of experience |
| Checked in | Carla Smallwood True Multicultural Experience Mexico Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | BA-Universidad Iberoamericana, 44 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Chuah Passionate and attentive United States Native in Chinese , English Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| Checked in | Maria Llovera Fast, Fluent & Precise Interpretation Mexico Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I have been an interpreter for many years and I am currently working in the technical field. |
| Checked in | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | | Message: English to Hungarian translator in Medical/Pharmaceutical/Science/Business/Finance/Law/Technical fields
DipTrans/LC (Tech-med & SSci) |
| Checked in | Kat Cardona I may build bridges between cultures Native in Spanish , English Freelancer | NLC Bolivia, GD-NLC, 18 years of experience |
| Checked in | Silvia Baldwin English to Spanish Translator United States Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Arg, BA-Universidad Nacional de Catamarca, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Argentina, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Chao-Ling Weissenbach (X) professional Mandarin translation Germany Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | OTHER-Spach- und Dolmetschen Institut, 19 years of experience |
| Checked in | Emal Ghamsharick MSc in l10n, state certified DEEN Germany Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Germany: BDÜ, German Courts, MA-Anhalt University of Applied Sciences, ATA, BDÜ, BDÜ, TAUS, 18 years of experience |
| Checked in | Jason Grimes ProZ.com Staff United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: English-Danish freelance translator, always interested in new developments |
| Checked in | Erika Pacheco Specialized in Tech/ Telecommunications Brazil Native in Spanish Freelancer | Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-Universidad Femenina del Sagrado Corazón, CTP, 24 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 30 years of experience |
| Checked in | gsloane Detail-oriented, meticulous, organized Canada Native in English Freelancer | Bio: I am returning to translation after a leave of absence for approximately six years during which time I became a professional software support specialist in the legal industry, providing support, among other things, to the new industry of e-discovery. I have now decided ...to marry both my translation and IT skills with a view to building and developing a business as a freelance translator specializing in the areas of legal, IT and subtitling, maintaining an avid interest in the financial sector where I worked for a few years as in-house translator/editor/revisor with an investment banking firm. I have a working knowledge of the following sectors: construction, civil engineering and architecture; accounting, finance; NGOs, government and sociology. I have a passion for learning and I am constantly updating my skills. Ever since returning to the translation industry, I've discovered the need for video subtitling for short films, feature length films, YouTube-type videos. I have been able to successfully enter into this emerging and niche market given that I am experienced transcriptionist, a skill honed after serveral years as a bilingual legal assistant, and my knowledge and experience in IT. I am currently a first year law student with the University of London International Programmes.More Less |
| Checked in | Wouter Vanhees Helping your business spread its wings Belgium Native in Flemish , Dutch (Variant: Flemish) Freelancer and outsourcer | ITI, 17 years of experience |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born at Monterrey Mexico, studied Mech-Electrical Engineer, English at IMNRC and practiced on many american enterprises, started as translator and interpreter on 2004. Message: Hello to Elvia Maria Rodriguez ProZ member. take advantage of this week. |
| Checked in | Neil Coffey Specialist IT translator United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Oxford, MA-Cambridge University (UK), 25 years of experience |
| Checked in | Roxana Emanuela Trained, experienced, ready Belgium Native in Romanian Freelancer | Bio: I'm a native Romanian freelance translator and interpreter (working languages: English and French). I'm currently living in Belgium and, since I've recently received my language certification for Dutch as well, I'm about to start a second master, this time in translati...on studies.More Less Message: Greeting from rainy Belgium, I'm looking forward to meeting you! |
| Checked in | | Malaysian Translators Association, Malaysia, OTHER-Malaysian Translators Association, 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Montse S. Building communication bridges Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 16 years of experience |
| Checked in | jlsoler Native in Spanish Freelancer | Bio: MA in Translation, University of Puerto Rico, and MS in Blingual Education. Spanish to English Translator Certified by the ATA, 20 yrs of experience. ESL/Blingual Spanish Teacher for the City of New York. Taught Elementary Level to College Level, Spanish ESL, course o...n Theory and Practice of Translation.More Less Message: This is a wonderful opportunity to meet other fellow translators. |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Bulgarian/English translator
12 years of translation experience
4 years as professional freelancer
Extensive experience in translating technical documents in the field of:
construction (buildings, roads, railways, WWTP, wind-farms)
technical operation manuals (agri...cultural machines, construction machinery, medical equipment)
and many other types of texts.
More Less |
| Checked in | Juan-Francisco Silvente Striving for excellence Spain Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona |
| Checked in | Smantha Quality is the best policy. Israel Native in Russian , Hebrew Freelancer | ITA, BA-Hebrew University of Jerusalem, ITA, ITA, 27 years of experience |
| Checked in | | E.T.I. Université de Genève, MA-Ecole de Traducion et d\'Interprétation de l\'université de Genève, 28 years of experience |
| Checked in | hcr Portuguese, Brazilian, Spanish, English Portugal Native in English (Variants: US, UK) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) | Bio: LSP since 1985 Message: Greetings from Portugal! |
| Checked in | Li Jie 14-yr. l10n, trans. & project mgt. China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanxi University, 24 years of experience |
| Checked in | babelverse Global Community of Remote Interpreters United States Native in English , French | Bio: Co-Founder of Babelverse, the first application for real-time voice translation, powered by a global community of human interpreters.
Anybody can use it to obtain on-the-spot interpretation, in any language.
It creates a new source of income for multilingual speaker...s all over the world.More Less |
| Checked in | | Message: My objective is to satisfy the B2B market need in presentable Russian translations of industry-specific content. My specialties are corporate IT infrastructure, organizational development, printing and publishing, sales communications, Inte...rnet technologies and Web development, areas I have hands-on experience and in-depth practical knowledge of.More Less |
| Checked in | Neil Mann Accurate, reliable, natural English Finland Native in English Freelancer | |
| Checked in | Diana Battaglio Audiovisual Translations-ENG/RU/ESP>ITA United Kingdom Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, City University London, MA-Audiovisual Translation - City University - London, SUBTLE - The Subtitlers' Association www.subtitlers.org.uk, 17 years of experience |
| Checked in | | MA-Uppsala University, 21 years of experience |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance EN/SV > DE translator |
| Checked in | Monique Sarah Electronic & Telecom Engineer Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Alliance francaise en Colombie, GD-Engineer, 22 years of experience |
| Checked in | Francesca Casoli Overcoming your language barriers! Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì - University of Bolonia |
| Checked in | Kai Zimmermann Top in contracts and finance since 1991 Switzerland Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Humboldt-Universität Berlin, OTHER-Humboldt University Berlin, BDÜ, 33 years of experience |
| Checked in | | Samara State University, MA-Samara State University (Russia) – honors degree (MA equivalent) in translation, 25 years of experience |
| Checked in | Yury Nestsiarovich Reach your goal! Russian Federation Native in Russian , Belarusian Freelancer | Bio: More than 6 years in translation industry.
Managing experience, large production projects
Interested in defense and semi defense projects Message: Aut bene, aut nihil |
| Checked in | Lubomir Groch Expert Technical Translator Native in Slovak Freelancer | Bio: Technical translator specialized in user's/service manuals in automotive, agricultural industry, with 20+ years of experience. Message: Hello to everyone. I very much enjoy this opportunity to meet new colleagues and to share our professional experience. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
