Idiomas de trabalho:
alemão para estoniano inglês para estoniano estoniano para alemão
Client-vendor relationship recorded successfully! Piret Parmakson has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Piret Parmakson IT, EU, tech & comm Horário Local : 17:06 EEST (GMT+3)
Nativo para : estoniano
Tradutor e/ou intérprete freelance, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization Especializado em: TI (Tecnologia da Informação) Computadores: software Computadores: hardware Mecânica/engenharia mecânica Economia Finanças (geral) Negócios/comércio (geral) Marketing/pesquisa de mercado Direito (geral)
Também trabalha com: Ciências sociais, sociologia, ética etc. Org/Coop internacional Internet, comércio eletrônico Telecom(unicações) Meio ambiente e ecologia Engenharia (geral) Automação e robótica Investimentos/títulos Gestão Impressão e publicação Contabilidade Automóveis/carros e caminhões Eletrônica/engenharia elétrica Governo/política Psicologia Educação/pedagogia Recursos humanos Certificados, diplomas, licenças, currículos Turismo e viagem Publicidade/Relações públicas Bens imobiliários Pesquisa Móveis/utilidades domésticas
More
Less
Pontos de nível PRO: 86 , Perguntas respondidas: 37 , Perguntas feitas: 1 1 Projetos inseridos Detalhes do projeto Resumo do projeto Ratificação alemão para estoniano Five page translation of technical manual Eletrônica/engenharia elétrica positivo Logostrada
More
Less
Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Aug 2006. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
Experienced translator with IT, commercial and technical background
- worked as in-house translator/reviser at a technical translation bureau for 3 years
- advanced user of SDL Trados Studio 2017, 2019
Professionelle Fachübersetzungen in den Bereichen IT, Wirtschaft, Maschinenbau
- 5 jahre im deutschsprachigen Arbeitsumfeld
- 3 Jahre vollzeit in einem Büro für technische Übersetzungen als technische Redakteurin / Übersetzerin
- souverän im Umgang mit SDL Trados Studio 2017, 2019
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas. Totais de pontos ganhos: 86 Idiomas Principais (PRO) inglês para estoniano 59 inglês para alemão 19 estoniano para alemão 4 alemão para inglês 4 Principais áreas gerais (PRO) Tecn./Engenharia 35 Adm./Finanças 16 Direito/Patentes 15 Outra 12 Arte/Literatura 4 Pontos em mais uma área > Principais áreas específicas (PRO) Outros 12 Direito (geral) 11 Finanças (geral) 8 Mecânica/engenharia mecânica 8 Cinema, filmes, TV, teatro 4 TI (Tecnologia da Informação) 4 Investimentos/títulos 4 Pontos em mais 9 áreas > Ver todos os pontos ganhos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs alemão para estoniano 1 Specialty fields Eletrônica/engenharia elétrica 1 Other fields
Palavras-chave translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics. See more . translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics, business, law, technische, übersetzungen, deutsch, estnisch, englisch, computer, wirtschaft, eu, localization. See less . Última atualização do perfil
Especialização 
1 feedback positivo de contratantes 
