Working languages:
English to Manipuri
Manipuri to English

NaomiWang
Manipuri Linguist

India
Local time: 04:55 IST (GMT+5.5)

Native in: Manipuri Native in Manipuri
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
SurveyingComputers (general)
Linguistics
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Hello. My name is Naomi Wangkhem. I offer translation and transcription services for Manipuri (Meitei Mayek).
After high school, I have been teaching foreign students, namely American, Canadian, Korean, Japanese, etc. Manipuri language. 

From 2020 till 2023, I had a small business online. From the business, I learned several useful skills like management, communication, dealing with unexpected problems, etc. 

During COVID, I started Manipuri translation as a part-time job. However, since March 2023, I decided to fully invest in becoming a translator. I enjoyed working on several projects till date including reviewing, video transcription/translation to from Manipuri to English, etc. 
One thing I have noticed from reviewing projects is that many translators only give a brief or points of the original file. However, I do my best to always translate each word carefully without leaving out the important points and also giving the accurate translation. When there is a phrase or a term I do not understand, I would always research before translating. This help avoid inaccurate/wrong translations and result in high-quality translation. 

I am confident  and very detail-oriented in my work.

Keywords: manipuri, meitei mayek, localization


Profile last updated
Oct 11, 2023



More translators and interpreters: English to Manipuri - Manipuri to English   More language pairs