اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
عربي (أحادي اللغة)

Elsiddig Mohamed Elawad
اقتصادي محترف في الترجمة

Abu Dhabi, الإمارات العربية المتحدة
الوقت المحلي : 10:51 +04 (GMT+4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Editing/proofreading, Subtitling, Translation
الخبرة
متخصص في:
الرياضيات والإحصاءوسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
العلوم العسكرية \ الدفاعالهندسة النووية\العلوم
هندسة البترول\العلومالطباعة والنشر
السفن، الإبحار، الملاحة البحريةالاتصال عن بعد
التراث الشعبياللغويات

التعرفة
أنجليزي إلى عربي - معدل قياسي : 1.00 AED للكلمة
عربي إلى أنجليزي - معدل قياسي : 1.00 AED للكلمة
عربي - معدل قياسي : 1.00 AED للكلمة
أنجليزي - معدل قياسي : 1.00 AED للكلمة

All accepted currencies U.A.E. dirhams (aed)
أنشطة كدوز (PRO) الأسئلة المطروحة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 25. مسجل في بروز.كوم:Jan 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Bio

Result-oriented,
enthusiastic and motivated translator (English
< > Arabic)
translator and interpreter with over 20 years’ experience. I am seeking a
challenging opportunity where to contribute this experience, as well as my
accurate translation skills, knowledge and analytical and organizational
skills. I have been dealing throughout this long experience with diverse
translation work of different document, including whole books, reports and
papers on various topics addressing political, economic, social, and business,
and technical topics as well as current affairs and media analyses.
I am an Economist by schooling and
study, excelled in the field of economics, statistics and Econometrics at
school. Since undergraduate study, I have developed a passion for translation
and have been practicing it as a lifelong profession, hence the long career in
translation, editing as a professional full-time translator, editor and
interpreter.  


كلمات مفتاحية: English, Arabic, Economics, Politics, Sociology, Humanities


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 12, 2019