I'm a native speaker of Russian and full-time freelance translator , born and live in Ukraine.
Master's degree (MSEE): Graduated in 2000 from Horlivka Institute for Foreign Languages - Humanitarian Department (teacher of the English language and literature, psychologist.)
Strong psychological background: 13 years of experience in the fields of psychology: The First Kiev Scholar for psychotherapy, Kiev Association of Practicing Psychologists and Psychotherapists (2001-2006), The Kiev Scholar for trainers of the social skills training (2010-current).
I started my career as a translator in 2000. I value my reputation above everything. This is why quality and delivery on time are my two absolute priorities. And the secret of good reputation in my point of view is to be adequate. If you need a reliable translation from English into Russian or you need high quality at justified price or looking for reliable partnership – please, do not hesitate to contact me for a free no obligation quote!

Main fields of translation experience:
• Psychology and social science (expert level)
• Social and political articles
• News
• Articles and theses in social science

Detailed specification of projects that I can handle:
• SDL Trados Studio 2011 (I’m on a start to explore this program: looks heavy in use)
• Adobe InDesign CS 5.5 (I’m on a start to explore this program but I like it very much)
• Microsoft Office 2003-2010: Word, Excel, PowerPoint (advanced user)
• Subtitle workshop (advanced user)

Quality assurance
I always check the finished translation for the following standard procedure: spell checking, double editing, proofreading and final re-check the spelling. This approach provides the high quality translations. If necessary (either by request) I can invite independent experts for additional quality control, because I maintained good contacts with colleagues, has been successfully working in various fields of specialization.

Pricing
The price is always set individually for each order and its features. Price, as a rule, can be debated and can vary because it depends on many factors, such as on available resources (translation memory, terminology databases, etc.), the amount of text, etc. That the client was able to assess my skills as a translator, I am ready to do a free test translation (up to 250-300 words, as far as possible from the context). Send me your request and I will send you my offer.


Contacts
[email protected]
https://www.facebook.com/anzelac