This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
I am a 49 years old freelance translator and proofreader from Helsinki, Finland. For the last four years, I have mainly been doing AV translations and quality assurance. I also do text translations + QA.
Earlier in my life, I worked as a senior editor for MikroPC magazine and as a news reporter for Computerworld Finland for ten years. Because of my background in journalism, I have a strong command of the Finnish language. Through working in IT publications, I know and understand computer terminology and technical concepts well.
By training, I am a registered nurse (medical and surgical care), which gives me a knowledge to translating medical English.
I offer most translation services: AV translation and QA, text translation and QA. Please check my CV for my contact information.