 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Serbian > French translators and interpreters » |
| |  Natasa Ikodinovic
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise | English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, translation into Serbian, professional Serbian translator, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2015, English-Serbian translator specialized in social sciences, education field, English-Serbian translator specialized in business, economics, mathematics, English to Serbian translator, French-Serbian translator, traductrice français-serbe, traduction en serbe, traduction français-serbe, traduction professionnel, traducteur professionnel, traductrice professionnelle, traduction français vers le serbe, français vers le bosniaque, best Serbian translator, Serbian marketing translator, ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 12 points
Serbian > French |  | Dina Stevanovic
Reliable Native French Translator | English to French translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, traducteur croate, traducteur serbe, traducteur serbo-croate, French interpreter ... | French
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Pierre-André Ovigne
EU, Law, Administration, Oenology | English, Slovenian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Macedonian, Slovak, law, EU, oenology ... | French
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Dorothée Genovese
Whatever you are, be a good one | French, english, italian, Serbian, croatian, engineering, energy, travel, tourism ... | French
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Dusanka Supica
Native Speaker and Translation Degree | native, fluent, localization, translation, polyglot, French, english, spanish, Serbian, croatian ... | French
Wielka Brytania | 0 points
Serbian > French | | | Myriam Nauroy
Technical translations and transcreation | Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Żywienie, Psychologia, Bezpieczeństwo, Rolnictwo, Ekonomia, Energia elektryczna/energetyka, Ekologia i środowisko, Filozofia, Nauki ścisłe (ogólne), Transport, spedycja, Wina/enologia/winiarstwo, Reklama/public relations, Internet, e-handel, Marketing/badania rynku, Poligrafia, Turystyka i podróże, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Kino, film, TV, teatr, Edukacja/pedagogika, Żywność i napoje, Ogólne/rozmówki/listy, Genealogia, Geografia, Rząd/polityka, Religia, Sport/fitness/rekreacja, Dziennikarstwo, Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Architektura, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Folklor, Językoznawstwo, Media/multimedia, Muzyka, Tkaniny/odzież/moda, Medycyna: kardiologia, Medycyna: farmacja ... | French
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Zorana B.
meticulous nuances researched | French, english, Serbian, serbo-croatian, general, localization, multimedia, books, literature, TV, ... | French
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Mila Djurovic
Translating is an art | assermenté, assermentée, traducteur, traductrice, interprète, français, serbe, anglais, traduction, juridique, droit, légal, relecture, relecteur, relectrice, acte, jugement, contrat, loi, attestation, diplôme, politique, commerce, chimie, industrie, alimentaire, agriculture, musique, tourisme, voyages, architecture, Serbie, Belgrade, Belgique, France, Suisse, prevodilac, francuski, srpski, engleski, prevod, sudski, tumac, tumač, overen, overeni, konsekutivno, simultano, prevodjenje, prevođenje, lektura, lektor, korektor, tehnicki, tehnički, izvod, presuda, ugovor, zakon, potvrda, diploma, politika, trgovina, hemija, bezbednosni, list, prehrambena, industrija, poljoprivreda, muzika, turizam, sport, arhitektura, Srbija, Beograd, Belgija, Francuska, Švajcarska, French, Serbian, English, translator, interpreter, court, certified, sworn, sworn-to-court, consecutive, simultaneous, interpreting, translating, legal, translation, proofreading, proofreader, review, reviewer, localization, IT, s ... | Serbian
Serbia | 56 points
Serbian > French | | | Daryo
Conference Interpreter Serbian-FR-EN | conference interpreter, simultaneous interpreting, simultaneous interpreter, simultaneous translation, simultaneous translating, Serbian, serb, srpski, srpskohrvatski, serbo-croat, serbo-croatian, prevodilac za francuski, French, prevodilac za engleski, English ... | Serbian/French
Wielka Brytania | 24 points
Serbian > French | | | SME
Attention to detail & swift delivery | TRANSLATOR: letters of credit, pro forma, orders, invoicing, short business contracts, shorthold tenancy contracts & inventories, declaration by the seller, car accidents’ police reports, testimonies, short patients medical reports, medical instruments price lists, civil certificates (birth, death, marriage, divorce, nationality, work/residence permits), CRBs, wills & probates, powers of attorney, driving certificates, orthodontics texts, travel writing and brochures, hotels leaflets and websites, newspapers articles, PRO BONO, certified documents, telephone interpreting (chasing customers abroad to settle their invoices), clothes (online shopping, mail order), transcription/translation of corporate telephone messages
TRADUCTEUR : lettres de crédit, offres commerciales, ordres d’achat, facturations, contrats d’affaire courts, contrats de bail & état des lieux, déclaration du vendeur, constats/procès verbaux, témoignages, investigations médicales, listes de prix d’instruments médi ... | French
Wielka Brytania | 20 points
Serbian > French | | | Muriel Ecuer | , Ogólne/rozmówki/listy, Historia, Dziennikarstwo, Rząd/polityka, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. ... | French
Francja | 15 points
Serbian > French | | | Čedomir Žitarević
Bilingue, français/serbe | Medycyna (ogólne), Sport/fitness/rekreacja, Fotografia/grafika, Prawo (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Botanika, Tkaniny/odzież/moda, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, Lotnictwo/kosmonautyka, Geografia, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Transport, spedycja, Automatyka i robotyka, Telekomunikacja, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Historia, Filozofia, Psychologia, Rolnictwo, Rząd/polityka, Dziennikarstwo, Muzyka, Przemysł naftowy, Kino, film, TV, teatr, Architektura, Medycyna: opieka zdrowotna, Media/multimedia, Reklama/public relations, Biznes/handel (ogólne), Komputery (ogólne), Edukacja/pedagogika, Inżynieria (ogólne), Ekologia i środowisko, Poezja i literatura, Motoryzacja/samochody, Turystyka i podróże, Nauki ścisłe (ogólne), Ekonomia ... | Serbian/French
Serbia | 12 points
Serbian > French | | | Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
WORKING DAY AND NIGHT | Quality Management System, Health and Safety, Politics, Philosophy, Theology, Subtitling, Marketing, IT, Art, Literature, Correspondence, Manuals, ..., Système de Gestion de la Qualité, Santé et Sécurité, Politique, Philosophie, Théologie, Sous-titrage, Marketing, PC, Art, Littérature, Correspondance, Manuels..., Politika, Filozofija, Teologija, Prevod filmova, Marketing, Umjetnost, Knjizevnost, Korespondencija, Udzbenici, Prirucnici...
... | French/Bosnian
Belgia | 8 points
Serbian > French | | | Lidija Lazic | Turystyka i podróże, Ogólne/rozmówki/listy, Gotowanie/kulinaria, Kino, film, TV, teatr, Edukacja/pedagogika, Kosmetyki, uroda, Komputery (ogólne), Biznes/handel (ogólne), Medycyna (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), Elektronika, Leśnictwo/drewno, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Internet, e-handel, ... | French/Serbian
Serbia | 8 points
Serbian > French | | | Miro Miceski | traducteur, indépendant, français, slovène, croate, serbe, bosniaque, bosnien, macédonien, serbo-croate, technique, médical, droit, justice, assurance ... | French/Macedonian
Francja | 4 points
Serbian > French | | | Marija Jankovic
Certified business translator/RSI | prevodilac za francuski jezik, prevodilac za engleski jezik, strucni prevodilac za francuski jezik, strucni prevodilac za engleski jezik, profesor francuskog jezika, profesor engleskog jezika, lektor za srpski jezik, korektor za srpski jezik, prekucavanje tekstova, unos podataka, pisac sadrzaja, upwork assistance, Serbian translator, Paris based Serbian interpreter, Serbian professional translator, Traducteur serbe, Interprète serbe à Paris, traducteur profe serbe, Serbian proofreader, Serbian editor, Serbian localization services, web localization in Serbian, copywriting in Serbian, Serbian voiceover talent, correcteur pour la langue serbe, redacteur pour la langue serbe, localisation en serbe, cours de français langue étrangère, cours d'anglais, cours de serbe en Ile-de-France ... | Serbian/Serbo-Croat
Francja | 4 points
Serbian > French | | | alinguista
Quality, accuracy, punctuality | advertising, automotive, brochure, business, CV, certificate, diary, diplomas, economics, finance, food, commercial, instruction booklet, IT, history, historical, law, legal, leaflet, linguistics, literature, literary localization, marketing, medical, medicine, psychology, sociology, sport, teaching, technical, tourism, trade, travel, website, Macedonian, French, English, Italian, Serbian, Croatian, Bosnian, Bulgarian, Serbo-croate, accurate, high-quality, translation, professionalism, fast, terminology, lexicography, documentaliste, interpreting, CAT tools, Trados, html, France, Paris, Macedonia, Skopje, Council of Europe, Istituto Commercio Estero, Europe, ... | Macedonian
Francja | 4 points
Serbian > French | | | Mirjana Loncar
CERTIFIED COURT TRANSLATOR & INTERPRETER | French, Serbian, croatian, bosnian, technical manuals, automotive, immigration translator, fast service, automobile, construction ... | Serbian/Bosnian/Croatian/Serbo-Croat
Francja | 4 points
Serbian > French | | | Milina Janković
la magie des mots | français; serbe; technique; traductrice; traductrice assermentée, sous-titrage, doublage, adaptation, cyrilique; francuski; srpski; prevodilac; sudski tumač, titlovanje, sinhronizacija, adaptacija, ćirilica, француски, српски, преводилац, судски тумач, титловње, синхронизација, адаптација, ћирилица ... | Serbian
Francja | 4 points
Serbian > French | | | Nadezda Djurovic
Plusieurs paires de langues | droit, commerce, bâtiment, génie mécanique, médecine ... | Serbian
Czarnogóra | 0 points
Serbian > French | | | delila | , ... | Not indicated
Polska | 0 points
Serbian > French | | | Bogdan Petrovic
Simultaneous and Written translation | subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, journalism, history, economics, social sciences, tourism ... | Serbian
Serbia | 0 points
Serbian > French | | | JASENKA MUNAR
MULTILINGUAL PROFESSIONAL TRANSLATOR | , Reklama/public relations, Biznes/handel (ogólne), Poezja i literatura, Komputery (ogólne), Kosmetyki, uroda, Tkaniny/odzież/moda, Geografia, Turystyka i podróże, Motoryzacja/samochody, Produkcja ... | French
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Cica Krestic
20 years in IT industry (DEC, Compaq) | IT, software, marketing, training, trainings, courses, manuals, help, localization, websites, hardware, sw, hw, automotive, engineering, commerce, project management ... | Serbian
Francja | 0 points
Serbian > French | | | Jean Materne
EU expert (H. Rights/ Ec. Developt.) | Edukacja/pedagogika, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Rząd/polityka, Ekonomia, Językoznawstwo, Energia elektryczna/energetyka, Zarządzanie, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. ... | French
Bośnia i Hercegowina | 0 points
Serbian > French | | Next page: More Serbian > French translators and interpreters » | |
