Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
loverock

Local time: 04:20 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Media / MultimediaFood & Drink
Medical: Health CareGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates
Indonesian to English - Rates: 200.00 - 0.05 USD per word
English to Indonesian - Rates: 200.00 - 0.05 USD per word

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: ManUTD does to final
Source text - English
ManUtd defence was being attacked many times by the Barcelona side. ManUdt had a goal by Paul Scholes in minutes 14th. Then Barcelona made countless efforts to made a single goal. If Barcelona made a goal, then by the away goal rule, Barcelona will went to final.

Until the end of the match the score still remains 1-0 for ManUtd.
Translation - Indonesian
Pertahanan Manchester United terus menerus diserang oleh Barcelona. Manchester United menyarangkan gol di menit 14 oleh Paul Scholes. Setelah gol tersebut, Barcelona memborbardir pertahanan MU untuk menyarangkan gol. Bila berhasil, berdasarkan peraturan gol tandang, maka Barcelona yang akan pergi ke final.

Sampai akhir pertandingan skor tetap 1-0 untuk MU.

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://pure-life-living.blogspot.com
Bio
i'm a medical student in indonesia.
Keywords: children's stories, any document, medical stuff, film subtitle, sports


Profile last updated
Nov 5, 2010



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs