Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Tetty

Local time: 16:51 WIB (GMT+7)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
JournalismLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Indonesian
Source text - English
CHAPTER I
Freedom of the press
Article 1
Guarantee of press freedom



1 – The freedom of the press is hereby guaranteed, under the terms of the Constitution and the law.

2 – The freedom of the press includes the right to inform, to inform oneself and to be informed, without hindrance or any type of discrimination.

3 – The exercise of these rights may not be prevented or circumscribed by any type or form of censure.		Translation - Indonesian
BAB I
Kebebasan Pers
Pasal 1
Jaminan kebebasan pers


1 � Kebebasan pers dengan ini dijamin, dengan ketentuan seperti disebutkan dalam konstitusi dan undang-undang.

2 � Kebebasan pers antara lain adalah hak atas informasi, memberi informasi serta menerima informasi, tanpa hambatan atau diskriminasi.

3 � Penggunaan hak ini tidak dapat dicegah atau dihambat dengan jenis atau bentuk sensor apapun.

Translation education Bachelor's degree - University of Indonesia English Department
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
No content specified
Keywords: For fast accurate translation from English to Indonesian vice versa please contact me!!!


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs