Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '15 eng>jpn intervention 介入治療 pro just_closed no
- Jun 3 '15 eng>jpn remote （必要性が）低い pro just_closed no
4 Dec 15 '12 eng>jpn intellectual apostolate 知的使徒職 pro closed no
3 Dec 15 '12 eng>jpn stewardship 管理者として の責任(スチュワードシップ) easy closed no
- Nov 7 '12 jpn>eng 問題原稿 Test Paper pro open no
- Nov 6 '12 jpn>eng "ホテルマン" Hotelier pro closed ok
2 Oct 6 '11 eng>jpn Spontaneous vegetation 自然発生植生 pro closed ok
- Jul 20 '11 fra>eng principe de la relativité de l'instance civile Principle of Relevance of Civil Procedure pro closed no
- May 21 '11 eng>jpn tablets 位牌 pro closed ok
3 Jul 7 '10 eng>jpn Wong Ah Yoke　 漢字名か「ウォン・アー・ヨーク」 pro closed ok
3 Jul 6 '10 eng>jpn Back-to-back with main contract 元請契約の契約条件と同一にする pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>jpn Standard Threshold Shift (STS) 標準しきい値のシフト(STS) pro closed ok
2 Jun 7 '10 eng>jpn initial weekly hospital prescription 始めは一週間分処方 pro closed no
4 May 13 '10 eng>jpn basic share 発行済み普通株式 pro closed ok
4 May 11 '10 eng>jpn on open 始動したら pro closed ok
4 Apr 29 '10 jpn>eng 設定値のキャッシング caching of configuration values pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>jpn Bicycle hire 自転車の貸し出し easy closed ok
- Apr 5 '10 deu>jpn Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 付加価値税登録番号 pro closed ok
- Apr 4 '10 jpn>eng 祖資本ストック Total stock capital　（総資本） pro open no
4 Mar 24 '10 eng>jpn time to the nearest minute 時間を分単位で記録する pro closed ok
4 Mar 16 '10 eng>jpn cause for concern referrals 指導要録引継書 pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>eng guide stems sample bits of music pro just_closed no
- Mar 9 '10 jpn>eng 一括ダウンロード（する） Complete download pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>jpn wind line 張り網 pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>jpn bold proportions 大胆な（デサイン） pro closed ok
3 Mar 7 '10 eng>jpn part with 2nd sign 二つ目なマークがついている部品 pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>jpn incompetent adjudication 不適任な裁判官による裁判（判決） pro open no
- Mar 5 '10 eng>jpn concession 販売特権 pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>jpn solution front 商品面で pro closed ok
- Feb 8 '10 jpn>eng 続審制 Continuative trial (courts system) pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>jpn the non-exclusive jurisdiction of the courts of that State 同州の裁判所の非専属的裁判管轄に服するものとします pro closed no
- Feb 3 '10 eng>tgl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 2 '10 jpn>eng マル貯申請 Application for approval of change in storage method / product life pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>jpn xxx did/didnot produce AAA in the presence or absense of S9 metabolic activation S9による代謝活性化の存在下および非存在下でAAAは発生した・発生しなかった pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>jpn indirect bonded restorations 接着性修復(間接法) pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>jpn Don't bite off your nose to spite your face 自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな pro closed no
- Jan 21 '10 eng>fra diminishing returns rendements décroissants pro closed no
- Jan 17 '10 eng>jpn to enter into a commitment letter 融資確約書を交わしました pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>jpn semi visible 辛うじて見える pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>jpn before claiming from the Guarantor 保証人に賠償請求する前に pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>jpn cash in the bank of 80p 80ペンスは確実に手に入る pro open no
4 Oct 30 '09 ind>eng kebenaran material dan kebenaran formil Material truth and Formal Truth pro closed ok
- Oct 9 '09 jpn>eng 単位取得退学 Withdrawal from the XXXXX with the Completion of Course Requirements pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>ind buy a ticket on the crazy train menghadapi pengalaman yang tak diduga pro closed no
- Oct 9 '09 eng>jpn colossal failure 壮大な失敗 pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>jpn a.o. 振幅a.o. pro closed ok
4 Sep 24 '09 jpn>eng 100台抜き Overtook 100 cars pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>jpn get in ecnomic circle 経済学者の世界で pro closed ok
2 Sep 8 '09 eng>jpn variation, extension or replacement of Bond 債権のバリエーション、期間延長または交換 pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>ind innocent mischief kenakalan yang tak berdosa pro closed no
Asked | Open questions | Answered