Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Nuno Gomes
Portuguese, Spanish & English.

Macau, Ilhas, Macau
Local time: 20:30 CST (GMT+8)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
PhilosophyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Environment & EcologyTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 5
Spanish to English: Police Reports
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
Source text - Spanish
Denuncias de policia.		Translation - English
Police Reports.
Portuguese to English: Scientific articles
General field: Science
Detailed field: Psychology
Source text - Portuguese
Artigos cientificos.		Translation - English
Scientific articles.
English to Portuguese: Jimmy Neutron - TV cartoons
Source text - English
English		Translation - Portuguese
Portuguese
English to Portuguese: Several texts in a language school "pani cepkova" in Prague, Czech Republic
Source text - English
English		Translation - Portuguese
Portuguese
English to Portuguese: Scientific articles
Source text - English
English		Translation - Portuguese
Spanish

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am Portuguese, but I am bilingual with English. I have graduated in Psychology and traveled around Europe, I lived in Finland, Czech Republic, England, Portugal, Italy and Spain and speaking and learning foreign languages has always been a pleasure. I have been working as a free-lance even though I worked for three years as an interpreter and a translator at a police station in Barcelona, where I also was speaking over 10 languages daily: English, Spanish, Catalan, Portuguese, French, Italian, Czech, Slovak, Russian, German, Chinese and Finnish...
However I specialized myself translating and interpreting in these three languages: English, Portuguese and Spanish.
I am nowadays living and working in south China improving my Mandarin and Cantonese.
Keywords: tourism, police, psychology, translator, interpreter


Profile last updated
Oct 27, 2015