Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Melike Özen Çelik

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 16:35 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGaming/Video-games/E-sports
Business/Commerce (general)Engineering (general)

Rates
English to Turkish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Turkish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 10
Project History 4 projects entered    2 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 36963 words
Completed: Feb 2009
Languages:

English to Turkish		Website of JTI



Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)		 No comment.

Translation
Volume: 9173 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Turkish		Website of Ralph Lauren



Advertising / Public Relations, Textiles / Clothing / Fashion, Textiles / Clothing / Fashion		 positive
thebigword / The Big Word: No comment.

Translation
Volume: 11711 words
Duration: Nov 2008 to Mar 2009
Languages:
English to Turkish		Mobile Games

Localization of games developed by Namco Bandai.

Gaming/Video-games/E-sports		 positive
Migal s.r.o.: Flexibile,fast

Translation
Volume: 8100 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Turkish		Edutainment products for children- Computer Games



Gaming/Video-games/E-sports, Education / Pedagogy		 No comment.


Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Moneybookers
Glossaries Games
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Public 33, Beyoğlu, Istanbul)
English to Turkish (Notary Public 7, Beyoğlu, Istanbul)
Turkish to English (Notary Public 33, Beyoğlu, Istanbul)
Turkish to English (Notary Public 7, Beyoğlu, Istanbul)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Melike Özen Çelik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: English, Turkish, translator, Website, Business, Commerce, Law, General, Contract, Patents. See more.English, Turkish, translator, Website, Business, Commerce, Law, General, Contract, Patents, Trademarks, Copyright, Securities, Internet, e-Commerce, Finance, Economics, Games, Istanbul, İstanbul, web, localization, translation, çeviri, çevirmen, ingilizce, Türkçe, Türkiye, Turkey, Trados, Wordfast, Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign. See less.


Profile last updated
Mar 3, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs