Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '22 deu>fra ARIVA-Modell Modèle PAITÉ pro closed no
4 Oct 23 '13 deu>fra virtuell liiert L'association virtuelle / par l'image entre... pro closed ok
4 Jul 12 '13 deu>fra Stülper / Leporellos (en) pli accordéon pro closed ok
4 Sep 10 '12 deu>fra Aus dem Konzept bringen Dérouter pro closed no
4 Apr 5 '12 deu>fra Reichweite (taux de) pénétration pro closed no
- Feb 1 '11 deu>fra effektvoll Optimisez maintenant... pro closed no
- Dec 2 '10 deu>fra andere Länder, andere Sitten Autres pays, autres mœurs pro closed ok
4 Oct 13 '10 deu>fra Licht aus, Spot an ! Pleins feux sur... pro closed no
4 Sep 17 '10 deu>fra Werbeerinnerung souvenir publicitaire pro closed ok
4 May 11 '10 deu>fra Szene-Getränke Boissons branchées pro closed ok
- Apr 20 '10 deu>fra Gastgeberin - pro closed no
4 Jul 30 '09 deu>fra Messkunst – wie man die Welt in den Raum holt - pro closed no
4 Jan 12 '09 deu>fra Bauzaunblenden Bâches pour clôtures pro closed ok
2 Dec 12 '08 deu>fra bei uns stimmt das Klima Chez nous, l'ambiance est toujours bonne pro closed ok
4 Nov 7 '08 deu>fra Wiedererkennung reconnaissance pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>fra Es braucht Werbung! Moins de pub, tu meurs! pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>fra damit der Spaß nicht zu kurz kommt Le facteur ludique étant tout aussi important, pro closed no
- Oct 8 '08 deu>fra tief Luft holen prenez un grand bol d'air pro closed ok
4 Oct 8 '08 deu>fra Presseanlass événement (de) presse pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>fra Rabatt/Wasser Prom-eau-tion! pro closed no
4 Apr 17 '08 deu>fra ist aufgegleist (CH) mise en route pro closed ok
- Feb 2 '08 deu>fra à la carte im großen Stil Au fil de la gamme pro closed no
4 Jan 30 '08 deu>fra Sie setzen Akzente. Ihre Brille auch. Vous focalisez l'attention. Vos lunettes aussi. pro closed no
- Dec 6 '07 deu>fra slogan: XXX bewegt Pferde XXX: un parfait jeu de jambes pour les/vos chevaux pro closed no
- Jul 24 '07 deu>fra "Gipfelstürmer" ténacité/endurance récompensée! pro closed no
4 Jun 11 '07 deu>fra umfassende Lösungen solutions globales pro closed no
- Jun 7 '07 deu>fra Dach und Wand aus einer Hand Un seul nom de la cave au plafond pro closed ok
- Jun 5 '07 deu>fra Schlitten les plus grosses caisses pro closed ok
- May 11 '07 deu>fra contra Sortimentswillkür sus à l'aléatoire dans les linéaires pro closed no
- Mar 9 '07 deu>fra Viel Schutz für wenig Stutz Le casque sans casquer... pro closed no
3 Mar 5 '07 deu>fra knochenstark Un moral d'acier pour 2007 pro closed no
4 Feb 13 '07 deu>fra die Vielfalt besticht / die Funktion überzeugt / das Design begeistert - pro closed no
4 Jan 25 '07 deu>fra on der Steinzeit direkt in die Moderne geführt - pro closed no
4 Jan 24 '07 deu>fra verkaufsfertig verpackt conditionnés pour la vente pro closed ok
4 Jan 14 '07 deu>fra Inseratvorlagen modèle d'annonce pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>fra Alpenglühen Sommets ardents pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>fra klein, praktisch, gut - pro closed no
4 Jul 11 '06 deu>fra Preisknüller offres à un prix incroyable/imbattable pro closed ok
4 Jun 28 '06 deu>fra Technologie-Qualitätsführer leader technologique en termes de qualité pro closed ok
4 Apr 25 '06 deu>fra "Stehbeutel" sachet à fond carré pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>fra "Mit Toren zum Erfolg" Droit au but! pro closed no
- Mar 21 '06 deu>fra Schnelldreher article(s) à rotation rapide pro closed no
4 Feb 17 '06 deu>fra "Punktesammelkarte" carte (de) cumul des points pro closed ok
4 Feb 1 '06 deu>fra "klammern Anzahl" entre parenthèses, nombre de.. easy closed ok
4 Jan 31 '06 deu>fra "Schutzstoffe des Tees" substances protectrices pro closed ok
- Jan 31 '06 deu>fra "übersäuert" suracidité pro closed no
- Dec 20 '05 deu>fra es in sich haben (hier) être un multitalent pro closed ok
4 Dec 21 '05 deu>fra schwer lösbarer Knoten un problème difficile à résoudre pro closed ok
4 Aug 24 '05 deu>fra Drehkugelschreiber stylo à bille à mécanisme tournant pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Funcar voiture ludique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered