This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute Arabic to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute
All accepted currencies
Euro (eur), Sudanese Pound (sdg), U. S. dollars (usd)
Arabic to English: Power of Attorney General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Arabic توكيل خاص
انا الموقع أدناه / (الإسم)، إماراتي الجنسية ، أحمل بطاقة هوية رقم (___)، بصفتي مدير شركة / (إسم الشركة) ، رخصة تجارية صادرة من دائرة التنمية الاقتصادية بدبي تحت رقم (___) بموجب هذا السند أوكل وأعين السيد / (الإسم)، باكستاني الجنسية، يحمل بطاقة هوية رقم (الرقم) ان يقوم مقامي وينوب عني ليكون وكيلي القانوني والفعلي وبتنفيذ كافة الإجراءات والأشياء المذكوره فيما يلي ان يمثلني ويمثل الشركة في إدارة جمعيات الملاك والتقديم لكافة الخدمات والمتابعة بما فيها (التسجيل العقاري – التنظيم العقاري – مراكز تشجيع الاستثمار – الأنظمة الإلكترونية - معهد دبي العقاري – مركز فض المنازعات الإيجارية – قطاع الإيجارات- شملت إعداد الميزانية ، والموافقات علي التكاليف – وجميع الأنشطة الأخرى لحماية وتعزيز والحفاظ علي مجتمع تحت رابطة الملاك)- وفي فتح البلاغات والدعاوي والشكاوي والقضايا والتنازل وإستلام الشيكات لدى مراكز الشرطة والنيابة العامة والمحاكم في جميع الإمارات في الدولة ومتابعتها، وكذلك وكلته في تسجيل الدعاوى أمام اللجنة القضائية الخاصة بالفصل في المنازعات بين المؤجرين والمستأجرين في جميع الإمارات في الدولة ومركز فض المنازعات الإيجارية بدبي والتبليغ والتبلغ بمواعيد الجلسات ومتابعتها والتنازل عن الدعاوى والقضايا ويساعد في تنفيذ الأحكام، ويمثلني في جميع الدوائر الحكومية وشبه الحكومية والوزارات الإتحادية في الإمارات العربية المتحدة بقرين أعمال والإشياء المذكورة وتقديم وإستلام جميع الطلبات والنماذج والمستندات والشهادات والنقود والشيكات الخ... وأصادق على جميع ما يجريه من تصرفات في حدود ماوكلته به ،وعليه أوقع وأطلب من الكاتب العدل تصديقه حسب الاصول.
Translation - English Special Power of Attorney
I, the undersigned, (name), a United Arab Emirates National, holder of ID no.: (No.) in my capacity as the Manager of (name of company) with Trade License issued from the Department of Economic Development in Dubai under number (no.), do hereby under this instrument appoint and authorize (name), a Pakistan National, holder of ID no.: (no.) to be my legal and executive representative to act on my behalf to execute all procedures and actions mentioned below, to be my representative and a representative of the company in the management of the Owners' Association and to apply and follow-up for all the services including (real estate registration, real estate organization, investment promotion centers, electronic systems, Dubai Real Estate Institute, Rentals Disputes Resolution Center, rentals section, budget preparation, approvals of costs and all the other activities for the protection, corroboration and preservation of a society under the Owners Association), filing and follow-up of First Information Reports (FIRs), cases, complaints, suits, assignment and receipt of cheques at police stations, Public Prosecutions, and courts in all the Emirates of the State of the United Arab Emirates, I also authorized him in the registration of lawsuits before the Special Judicial Committee for the adjudication of rental disputes between lessors and lessees in all the emirates of the State of the United Arab Emirates, the Rentals Disputes Resolution Center in Dubai, to notify, to be notified and to follow-up regarding sessions timings, to withdraw cases and suits and help in the execution of judgments, represent me before all governmental and semi-governmental departments, and the federal ministries in the United Arab Emirates as a business partner and all items mentioned, to submit and receive all applications, forms, documents, certificates, cash and cheques, etc. and I approve all his actions within the limits of this Power of Attorney. I hereby set my signature and request the Notary Public to duly attest this Power of Attorney.
English to Arabic: IEEE General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English http://ieeetv.ieee.org/mobile/video/standards-education-strategic-standardization-english
Translation - Arabic رابطة المعايير بمعهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين
تقدم
من إنتاج لجنة تعليم المعايير بمعهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين
تعليم المعايير:
المعايرة الإستراتيجية
تأتي التطورات التقنية العظيمة في بعض الأحيان من بعض متطلبات العمل البسيطة. منذ ثلاثة عقود ماضية فقط، كانت جميع مكائن الأعمال والإتصالات التي تحتاج إلى إتصال مُوَصَّلَة عن طريق الأسلاك. ولأن هذه المكائن كانت مُوَصَّلَة عن طريق الأسلاك، فإن تركيبها كان يحتاج إلى عمل ثقوب في الجدران والأرضيات وتمديد وإعادة تمديد للأسلاك وصناديق للتعبئة في كل مرة كانت هناك حاجة إلى تحريك هذه المكائن. كذلك كان نقل هذه المكائن من أي جانب من جوانب المكتب أو من مبنى إلى مبنى آخر عملية مُكَلِّفَة وتحتاج إلى وقت وتستلزم إستئجار طواقم عمل وإجراء تغييرات في المنشآت.
في أواسط الثمانينات، كان فِك هيز يعمل مهندساً لآلة تسجيل النقد الوطنية في هولندا (إن سي آر)، وقد طُلِب منه مع فريق من المهندسين أن يجدوا حلاً للعملاء اللذين يريدون التخلص من مشكلة الحاجة بإستمرار إلى عمل ثقوب وتمديد أسلاك للوصول إلى آلات تسجيل النقد.
وفي إستجابة منه على ذلك الطلب، صمم فِك وفريقه أول آلات تسجيل نقد لاسلكية. وبعملهم ذلك، فقد بدأوا التطور الذي سَيُعَرقِل ذلك العالم المعروف بالإتصالات السلكية. في العام 1985، أصدرت هيئة الإتصالات الفيدرالية الأمريكية القرار الذي مَكَّن ومَهَّد الطريق للتغييرات التقنية المطلوبة للإتصالات اللاسلكية.
الطيف المُعتَمَد من قِبَل هيئة الإتصالات الفيدرالية الأمريكية للإستخدام العام بدون حاجة إلى رخصة مُستَخدِم نهائي.
هذا القرار الوحيد أعطي ميزة تنافسية لتجار التجزئة مثل "إن سي آر" التي تزود آلات تسجيل النقد إلى عملاء كبار في الولايات المتحدة الأمريكية وحول العام. الآن يمكنهم الوصول إلى طيف حيث يمكن للإتصالات اللاسلكية من ربط مكائن بعضها ببعض، و بنهاية المطاف تربطنا كلنا ببعض.
حسب إفادة فِك هيز، الذي يُعتَبَر أب الواي فاي، أنها كانت سوق صغيرة ولكنها تستحق العناء. وحقاً كانت تستحق العناء. اليوم، يُقَدَّر الصرف على الإتصالات اللاسلكية حول العالم بحوالي 1,1 تريليون دولار أمريكي. وهذا كله بدأ من خلال حاجه عمل بسيطة. ولكن كان مطلوب إيجاد معيار عالمي لإشراك المُصَنِّعين والمُستَهلِكين حول العالم ومشاركتهم لمنتجات متوافقة. وإيجاد معيار سَيُفيد السوق بصورة عامة كما و سَيُفيد المُستَهلِكين والمُستَخدِمين المستقبليين.
هذا الفيديو هو الثالث ضمن سلسلة صُمِّمَت لتدريس أساسيات تعليم المعايير.
تركيزنا اليوم حول الدور المهم الذي تلعبه المعايير في تسهيل التجارة العالمية.
سنتطرق أيضاً إلى كيفية أن إختبار المنتج وتقييم المطابقة يساعدان في حماية المستهلكين ويعملان على ضمان الإعتمادية.
سنناقش الفوائد الإقتصادية للمعايرة الإستراتيجية وأيضاً مساعدة المهندسين الجُدُد والمتمرسين على فهم أفضل لكيفية الحصول على واستخدام المعايير.
عندما قام فِك هيز وفريقة من المهندسين الفنيين بتطوير أجهزتهم اللاسلكية الأولى، رأوا أن هناك فرصة لعمل المعايرة العالمية.
إتخذ فِك هيز قراراً عملياً وتقنياً لأخذ مقترحاته الفنية إلى مجموعات عمل معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين.
قام بذلك بشرط واحد وهو أن شركته لن تجبره على إتخاذ موقف متعصب وهم يعملون على حماية مُخْرَجِهم المُفَضَّل، و وافقت "إن سي آر".
كان من الواضح إرتفاع نسبة الحضور في إجتماعات معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين 11-802 في التجمع بتاريخ يناير 1991 في جيذرسبيرج، ميريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية.
صَادَق معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين على أول معيار له في إجتماع في العام 1997 في ماوي، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية.
تبعاً لذلك سَتُقَرِّب مجموعات العمل ما بين جهات الأعمال والمصالح المختلفة والمتنافِسَة. وفي نهاية الأمر، على كل حال، سيحتاجون إلى التقارب والإتفاق على معيار واحد متماسك و مُوَحَّد.
سيتطلب الأمر من المشاركين في مجموعة العمل التابعة لمعهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين الخاصة بلجنة معايير معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين 11-802، مدة سبعة سنوات للإتفاق على التقنية المناسبة للمعيار.
كان أكبر تحدي هو إقناع المشاركين للتنازل والتعاون حول معيار واحد إختياري ومفتوح. في الكثير من الحالات، يعمل هؤلاء المهندسين لشركات مُنَافِسَة، ويمكن للشركات أن تختار إستراتيجات معايير مختلفة إعتماداً على عوامل عديدة.
ولأسباب إستراتيجية مختلفة تتعلق بالسوق، يمكن للشركات تطوير:
- معايير تملكية
- معايير مغلقة، أو
- معايير إختيارية مفتوحة
يميل معيار واحد مفتوح إلى خلق ثقة في الصناعة وفي الجمهور ويؤدي إلى توسع كبير في السوق. حيث يجعل من الممكن توفر منتجات وأسعار تنافسية. فعند إنخفاض الأسعار، ينتعش السوق. بحيث يصل إلى 1,1 ترليون دولار وأكثر من ذلك.
إتبع المُصَنِّعون حول العالم معايير معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين ومعايير اللاسلكية الخاصة بمعهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين 11-802.
مجموعة معايير معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين التي طُوِّرَت بواسطة مجموعة كبيرة من خبراء التقنية من كل أنحاء العالم، مقبولة ومستخدمة في جميع أنحاء الكرة الأرضية.
أيضاً يُشَارِك معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين خبراته مع مُطَوِّري المعايير في كل أنحاء العالم. كما تم إعتماد معايير معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين بواسطة منظمات المعايير الوطنية والإقليمية والدولية في جميع أنحاء العالم.
هذا الإعتماد يعتبر كإجراء رسمي من الممكن أن يحتوي على إتفاق متبادل بين معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين والمنظمة التي تعتمد أي معيار من معايير معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين.
يقوم معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين بتنسيق العمل الخاص بتطوير معاييره حول العالم أيضاً عن طريق العمل مع الصناعة والحكومات والجمعيات ومنظمات عديدة أخرى تعمل في مجال تطوير المعايير. ويتم تحقيق ذلك عن طريق تفاوضات مؤسسة مع منظمات أخرى وتلاقح العضوية وتطوير مشترك للمعايير وإتفاقيات الإعتماد و مفاضلة إستراتيجية لتعاون تقني عالمي.
نمو التقنية اللاسلكية والتقنيات الحديثة الأخرى حول العالم صاحبه وصول إلى العديد من مُختَلَف الأجهزة خاصة الأجهزة اللاسلكية. وليس من الغريب أن تتم صناعة بعض هذه الأجهزة في بلدان غير تلك تُستَخدَم فيها.
كيف يمكن لهذه المنتجات أن تعمل بسلاسه لمستخدمين، بغض النظر عن مكان شرائها وبيعها؟
بنفس القدر تحتاج الأجهزة التي تأتي من بائعين مختلفين لأن تعمل مع بعضها البعض مثلها مثل الأجهزة القادمة من بائع واحد.
إذا حدث أن قمت بفحص أي عبوة لأي جهاز لاسلكي، من المحتمل أن تكون قد لاحظت عدد الشعارات والرموز المختلفة. من الممكن أن تكون هذه علامات تُمَيِّز الأسواق مثل نوع التوصيلة التي يعمل عليها أو يحتاجها الجهاز. أو من الممكن أن تكون علامات إشهاد مطلوبة بواسطة جهة تنظيمية ما تشير إلى أن الجهاز مُلتَزِم بمعيار عالمي معين أو إختبار. من الممكن أن تكون الشعارات صغيرة، ولكنها عادة ما تشير إلى أنه تم بذل جهود مُقَدَّرَة لضمان الإلتزام بِمُختَلَف متطلبات السلامة أو الأداء.
يتم التأكيد والتحقق من هذا الإلتزام بواسطة إجراء يُعرَف بتقييم المطابقة.
تقييم المطابقة عبارة عن إجراء معترف به ضمن هذه الصناعة بأن أي مُنتَج أو خدمة ما يجب أن يخضع لأن يُثبِت مطابقته لمعيار ما.
تشارك العديد من الجهات وتستفيد من برامج الإختبار وتقييم المطابقة بما في ذلك بائعين و مُصَنِّعين و شركات و مُقَدِّمي خدمات و التحالفات الصناعية والجمعيات التجارية ومعامل الإختبار كما يستفيد المستهلكين أيضاً من تقييم المطابقة لأنه يزودهم بأساس لإختيار المنتجات أو الخدمات. حيث من الممكن أن يكون لهم ثقة زائدة في منتجات أو خدمات مدعومة بواسطة إقرار رسمي من المُوَرِّد أو أنها تحمل علامة أو شهادة مطابقة بأنه تم إختباره فيما يتعلق بالجودة و السلامة أو أي خاصية مرغوبة أخرى.
لإكمال إجراء تقييم المطابقة، فإن منظمات تقييم المطابقة مثل برنامج تقييم المطابقة و رابطة معايير معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين أو إختصاراً (آيكاب) تدخل في شراكة مع معامل الإختبارات و مساهمين رئيسيين آخرين في مجال هذه الصناعة لتطوير برامج مبنية على معايير.
بعض تقييمات المطابقة ينتج عنها شهادات وبعضها لا ينتج شهادات.
عندما يكون الغرض من المنتجات الإستخدام من قِبَل السوق العالمية، فإن علامات الشهادات تكون مفيدة على وجه التحديد. وكما رأينا، فإن المعايير طُوِّرَت لتأكيد أن أي منتج أو جهاز سيعمل حسب ما هو مخطط له، مع تزويد معيار معين من الجودة والإعتمادية.
توفر تقييمات المطابقة التي ينتج عنها إصدار شهادات فوائد محسوسة لمختلف الجهات. فمجالات الطاقة و الكهرباء و الإتصالات والسلامة الغذائية و اللُّعَب و الرعاية الصحية هي من ضمن الصناعات التي تُشارِك بفعالية في برامج تقييم المطابقة.
لا تكون قابلية التشغيل البَيني و الأداء و تدابير السلامة التي يُجْمِع عليها مُطَوِّري المعايير والتي يُضَمِّنونها في المعايير الفنية مرئية بصفة مستمرة بالنسبة للمستخدمين اليوميين للتقنيات التي تتوفر فيها هذه التدابير، ولكنها موجودة.
تأخذ هذه التدابير طريقها إلى بعض الإتفاقيات التي تُمَكِّن و تُسَهِّل التجارة العالمية، بما في ذلك تلك الإتفاقيات المُندَرِجة تحت إشراف منظمة التجارة العالمية.
تُحاوِل إتفاقية منظمة التجارة العالمية الخاصة بالعوائق التقنية في التجارة ضمان أن التنظيمات التقنية و المعايير وإجراءات تقييم المطابقة لا تخلق مزيد من العوائق الغير ضرورية على التجارة.
ربما تختلف التنظيمات التقنية و المعايير من دولة إلى أخرى، مُشَكِّلَة نوع من التحدي لِلمُنتِجين و المُصَدِّرين.
تُشَجِّع إتفاقية العوائق التقنية في التجارة بقوة استخدام المعايير العالمية وتهدف إلى خلق بيئة تجارة قابلة للتوقع من خلال متطلبات الشفافية الخاصة بها.
توفر المعايير التقنية العالمية فوائد إقتصادية عديدة. وتوضح البيانات التجريبية بأن المعايير تلعب دوراً هاماً في تحسين إنتاجية العمالة والتي يتم قياسها على أساس الإنتاج لكل ساعة عمل وفي نمو حقيقي لإجمالي الناتج المحلي.
تأثير هذه المساهمة الإيجابية في نمو الناتج على المدى البعيد جوهري.
تساهم المعايير بصورة كبيرة في نمو الناتج المحلي الإجمالي.
وجد معهد المعايير البريطاني على سبيل المثال، أن 28,4% من الناتج المحلي الإجمالي السنوي البريطاني يمكن أن يُعزَى إلى المعايير، ما يعادل 8,2 بليون جنيه استرليني.
يوضح بحث من العام 2008 م أن 8% من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين عُزِى إلى المعايير.
وفقاً لمنظمة المعايير العالمية (آيزو)، توفر المعايرة أساس للتحسين المستمر والإبتكار وتطوير منتجات جديدة.
تُساعِد المعايرة على تأسيس مكان عمل متوازن للأعمال. كما تساعد معايير إدارة الجودة التي تعزز وتحقق المصداقية على إبقاء الشركات في كل أنحاء العالم في مجال الأعمال. إضافة إلى ذلك، فإن المشاركون في المعايير يمكنهم وضع خطط إستراتيجية لتحقيق منافع معينة من خلال مشاركاتهم.
تُسَهِّل المعايير العالمية وأنظمة تقييم المطابقة من ممارسة التجارة العالمية، حيث تمنع العوائق الغير لازمة في التجارة عن طريق تمهيد أرضية تجارة متوازنة.
تُساعد المعايير العالمية على المنافسة العادلة وتُحَفِّز المنافسة.
تُحَسِّن المعايير العالمية التي تشجع قابلية التشغيل البيني والفعالية والسلامة من فعالية الإنتاج.
المعايير العالمية جيدة للأعمال، لأن معظم نواحي الأعمال تتأثر بالمعايير.
سَيُجَابِه المهندسون تحت التمرين أو سيقومون بإستخدام المعايير الفنية في عملهم بغزارة.
يحتاج المهندسون إلى معرفة مسبقة حول المعايير قبل تطوير منتج جديد ليتمكنوا من ضمان أن حُسن الأداء والسلامة والعوامل البيئية قد تم دمجها ضمن المعايير منذ البداية. لذلك، فإنه يجب وضع مفهوم استخدام المعايير ضمن عوامل خُطَط العمل. وهذا يوفر الكثير من الوقت على المدى الزمني حين يأتي وقت إظهار أن المنتج جاهز للسوق.
أيضاً من الضروري السؤال عن أي سوق هذه ستكون. إذا كانت المنتجات موجهة إلى سوق عالمية، مطلوب الوضع في الإعتبار المعايير العالمية والإختبارات عاجلاً غير آجلاً.
إذا كانت المنتجات موجهة إلى أي إقليم من أقاليم العالم يتطلب المزيد من المتطلبات أو المعايير فوق ذلك، مطلوب أيضاً حساب هذه المتطلبات أو المعايير ضمن العوامل المطلوب وضعها في الإعتبار.
ربما تعني هذه المتطلبات الإضافية تحديد ما هي العلامات المطلوب وضعها في المنتجات ولماذا ومن ثم البحث عن طرق للحصول على هذه العلامات وإثبات المطابقة مع المعايير والإختبارات العالمية.
أي مهندس لديه بعض الفهم عن المعايير قبل الدخول في القوى العاملة، له تقييم أكبر في شركته.
يستفيد المهندسون الجدد و أولئك تحت التمرين وكذلك الأعمال والإحترافيون القانونيون والحكوميون من معرفة ليس فقط قيمة المعايير ولكن أيضاً الدور الذي تلعبه المعايير، كيف ولماذا طُوِّرَت وكيف تُستَخدَم وربما الناحية الأكثر أهمية متى وكيف يمكن الحصول عليها.
تُضَمِّن الجهات التعليمية بصفة مُتزايدة تعليم المعايير ضمن مناهجها. وعلى أي حال، عادة ما يكون على عاتق المهندسين الجدد وتحت التمرين أنفسهم من الأخذ بذمام الأمر والبحث عن المعايير الصحيحة لمقابلة إحتياجاتهم.
يمكن الحصول على المعايير عن طريق المكتبات المتاحة في الإنترنت للعديد من المعاهد التعليمية والجامعات وعادة ما تكون مجانية وبدون تكلفة على الطلاب.
العديد من الشركات أيضاً لديها إشتراكات في المعايير التي يتم نشرها بواسطة منظمات المعايير المختلفة. وهذه الشركات في المقابل، تمنح إمكانية الوصول إلى هذه الإشتراكات لموظفيها.
يمكن أيضاً شراء المعايير بصفة فردية أو ضمن حِزَم من منظمات المعايير.
من المُقَدَّر أنه في الولايات المتحدة الأمريكية حوالى 90% من الأسر تستخدم خدمة لاسلكية ما.
عبر القارة الآسيوية، هنالك حوالي 3,6 بليون شخص يستخدمون هواتف متحركة، حوالى 52% من إشتراكات الهواتف المتحركة في العالم.
في أوروبا، يصل مستوى إختراق هواتف الجيل الثالث اللاسلكي حتى 100%.
قبل الثمانينات، لم تكن أياً من هذه التقنية اللاسلكية موجودة.
المعايير العالمية بما في ذلك المعيار IEEE-802 الذي مَكَّن من عمل الواي فاي، متصلة مباشرة بنمو تقنية اللاسلكي حول العالم والذي نتج عنه التجارة العالمية. قبل تطوير هذه المعايير والمعايير ذات الصلة لم يكن من الممكن أن يصبح أياً من ذلك ممكناً.
اليوم، تصل الخدمة اللاسلكية المناطق الريفية النائية التي يصعب توصيلها بشبكة أسلاك كثيفة. كان لهذا الوصول اللاسلكي فوائدة ضخمة ليس فقط فيما يختص بالإتصالات ولكن أيضاً فيما يتعلق بالوصول إلى معلومات السوق، والمساندة التجارية والنمو الإقتصادي.
تُساعِد برامج تقييم المطابقة على ضمان أن المنتجات بما في ذلك المنتجات اللاسلكية التي نستخدمها بصفة يومية آمنة ويمكن الإعتماد عليها.
تُساعِد منظمات المعايير على ضمان أن المعايير العالمية تُسَهِّل التجارة العالمية من خلال التخلص من العوائق الغير لازمة في التجارة. المعايير العالمية متاحة لكل أولائك اللذين من الممكن أن يستفيدوا من إستخدامها. لن تكون المعايير جزء من المستقبل فقط، بل ستساعد على تشكيله.
المطلوب من المهندسين الجُدُد تَعَلُّم المزيد.
إتصل على معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين أو منظمات تطوير المعايير الأخرى للحصول على المزيد من المعلومات والبدء في رحلتك مع تطوير المعايير.
StandardsUniversity.org
2016 معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين
لجنة تعليم المعايير
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
English to Arabic (Lucknow University, India) Arabic to English (High School Certificate) Arabic (High School Certificate) English (Lucknow University, India)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I can translate almost any type of document from English to Arabic and from Arabic to English. I am very precise regarding conveying the closest meaning possible of the translation. I pay special attention to the punctuation and some times one needs to be good in his/her own native language to be able to understand a translation.
Keywords: English, Arabic, Localization, Computers, Legal, Medical, Certificates, Forms, Applications, General. See more.English, Arabic, Localization, Computers, Legal, Medical, Certificates, Forms, Applications, General, Information Technology, Medical Reports, Others.. See less.
Expertise 
Portfolio