This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Audio Player User Guide (excerpt) General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - French 9. Dossier Musique
Lecteur audio
Le lecteur audio prend en charge des formats de fichier tels que AAC, AAC , eAAC ,
MP3 et WMA. Le lecteur audio ne prend pas nécessairement en charge toutes les
fonctionnalités d'un format de fichier ou toutes les variantes des formats de fichier.
Vous pouvez également utiliser le Lecteur audio pour écouter des podcasts. Les
podcasts sont un moyen de diffuser du contenu audio ou vidéo à partir d'Internet
en utilisant les technologies RSS ou Atom, en vue de leur écoute sur des appareils
mobiles et des PC.
Lire un morceau ou un podcast
Pour ouvrir le lecteur audio, sélectionnez Menu > Musique > Lect. audio.
Vous devez peut-être actualiser la musicothèque et la bibliothèque de podcasts
après avoir mis à jour la sélection de morceaux ou de podcasts dans votre appareil.
Pour ajouter tous les éléments disponibles à la bibliothèque, sélectionnez
Options > Actualiser Ma Musique.
Pour lire un morceau ou un podcast :
1 Sélectionnez des catégories pour naviguer jusqu'au morceau ou podcast que
vous souhaitez écouter.
2 Pour lire un élément, sélectionnez-le dans la liste.
Pour interrompre la lecture, tapez sur ; pour la reprendre, tapez sur .
Pour accéder à l'élément suivant, tapez sur . Pour revenir au début de l'élément,
tapez sur . Pour passer au morceau précédent, tapez à nouveau sur pendant
2 secondes une fois qu'un morceau ou un podcast a commencé.
Pour activer ou désactiver la lecture aléatoire ( ), sélectionnez Options > Lecture
aléatoire.
Pour répéter l'élément en cours ( ), tous les éléments ( ) ou pour désactiver la
répétition, sélectionnez Options > Répétition.
Pour régler le volume, appuyez sur la touche de volume.
Pour modifier la tonalité de la musique en cours de lecture, sélectionnez Options >
Egaliseur.
Pour modifier la balance et l'image stéréo ou pour accentuer les graves, sélectionnez
Options > Paramètres.
Pour revenir à l'écran d'accueil et continuer l'exécution du lecteur en arrière-plan,
appuyez sur la touche de fin.
Pour fermer le lecteur, sélectionnez Options > Quitter.
Translation - English Music Folder
Audio Player
The audio player supports files in formats such as AAC, AAC , eAAC , MP3, and WMA. The player does not necessarily support all features of a file format or all the variants of the file format. You may also use the audio player to listen to Podcasts. A Podcast is a method of transmitting audio or video content from the Internet using RSS or Atom technologies for listening to them on mobile devices or PCs.
Playing Back a Track or Podcast
To open the audio player, select Menu > Music > Audio player.
You may have to update the music and podcast libraries after you have uploaded the selection of tracks or podcasts in your device. To add all available items in the library, select Options > Update My Music.
To play back a track or podcast:
1. Choose different categories to navigate to the track or podcast you wish to listen to.
2. To play back an item, select it from the list.
3. To interrupt the playback, tap □; to resume, tap >.
4. To fast-forward or rewind, hold down the |>> or . To return to the beginning of the item, tap Equalizer.
10. To change the balance, or stereo image, or enhance the bass, select Options > Parameters.
11. Do return to the Welcome screen and continue playback in the background, press the End button.
12. To close the player, select Options > Exit.
Hebrew to English: Mobile Device User Guide (excerpt) General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Hebrew תאור כללי
ה- iSale משמש כלי עבודה עיקרי לסוכני מכירות שטח, פותח באמצעים מתקדמים להתאמה
מושלמת לצורת העבודה של סוכני מכירות שטח.
תכונות עיקריות
ביצוע מכירות באתר הלקוח
קטלוג מוצרים בתצוגה גרפית מתקדמת
שליחת הזמנה ישירות מהמערכת למשרד.
אופציות מתקדמות לניהול לקוחות הסוכן
יעדי המכירה מוצגים לסוכן בעת ביצוע ההזמנה
משימות לסוכן מתעדכנות online
דוחות מכירות ויעדים
מערכת ניווט
יתרונות iSale
עיצוב חדשני מותאם ל - IPAD של חברת Apple
פשטות הפעלה
הזמנות מתבצעות ישירות למערכת ה ERP
עובד עם מערכות ERP Priority ו- Zoom וניתן להתאמה למערכות נוספות
נתונים מתעדכנים במכשיר בזמן אמת
ניתן לראות את פרטי הלקוח ויתרת האובליגו
מדריך למשתמש
4
קטלוג
כניסה למערכת
פתח את האפליקציה ב iPad ,
הכנס קוד סוכן וסיסמא ולחץ על כניסה
בחירת לקוח
לאחר הכניסה למערכת נפתחת רשימת לקוחות
גלול את רשימת הלקוחות
חפש לקוחות בצורה מהירה
באמצעות תיבת הטקסט העליונה.
מיין את הרשומות בלחיצה על כותרות העמודה
)לחיצה נוספת תמיין בסדר יורד(
לחץ על כתובת הלקוח כדי להציג מפה
Translation - English General Description
The i-Sale serves as the main tool for traveling salespeople. It was developed using advanced methods, to make it perfectly suited to the working style of mobile sales representatives.
Main Programs
• Executing sales at the customer's site
• Product catalog displayed using advanced graphics
• Sending of orders directly from the system to the office
• Advanced options for managing the agent's customers
• Sales targets displayed to the agent with the submission of the sale
• Agent's tasks are updated online
• Sales reports and objectives
• Navigation system
i-Sale Advantages
• Contemporary design, compatible with Apple's iPad
• Simple operation
• Orders are executed directly to the ERP system
• Works with Priority ERP and Zoom systems and can be customized to additional systems
• Data is updated in the device in real-time
• Customer details and customer credit are visible
Catalog
Logging in
1. Open the application in iPad
2. Insert agent code and password and touch Enter.
Selecting a Customer
Upon successful login, a list of customers is displayed.
• Scroll through the list of customers.
• Search for customers quickly by using the top text box.
• Sort the listed items by touching the relevant column heading (another touch will sort them in descending order).
• Touch the customer address to display a map.
German to English: Laying terrace tiles General field: Marketing Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - German Die perfekte 2 cm Terrassenfliese in den Formaten 60 x 60 und 60 x 120 cm
Umweltverträgliche green-leaf-zertifizierte Herstellung
einfache und problemlose Verlegung
lose, frostsichere Verlegung auf Gras, Splittbett / Kiesbett, Mörtelbatzen oder Stelzlager
Fleckunempfindlichkeit gegen Grillfett, Grünflug u.ä.
einfachste Reinigung mit klarem Wasser
durchgefärbt – keine Nachbehandlung mit Fleckschutz oder Farbvertiefer notwendig
R10 rutschfeste Oberfläche
sehr hohe Bruchlastbeständigkeit
hoch verschleißfest
Bei loser Verlegung Fugenkreuze verwenden.
Fundament
Translation - English The perfect 2 cm terrace tile in sizes 60 x 60 and 60 x 120 cm.
Environmentally friendly, green-leaf certified manufacturing.
Simple and easy laying.
Unmounted, frost-proof laying on grass, grit bed/gravel bed, concrete lumps or raised floor.
Stain resistance against grill fat, rust and more.
Simplest cleaning with clear water.
Dyed - no post-treatment with stain protection or colour intensifier necessary.
R10 slip-resistant surface.
Very high breaking load resistance.
Highly wear resistant.
Use with self-laying joint crosses.
Foundation
German to English: Laying tiles General field: Marketing Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - German Die perfekte 2 cm Terrassenfliese in den Formaten 60 x 60 und 60 x 120 cm
Umweltverträgliche green-leaf-zertifizierte Herstellung
einfache und problemlose Verlegung
lose, frostsichere Verlegung auf Gras, Splittbett / Kiesbett, Mörtelbatzen oder Stelzlager
Fleckunempfindlichkeit gegen Grillfett, Grünflug u.ä.
einfachste Reinigung mit klarem Wasser
durchgefärbt – keine Nachbehandlung mit Fleckschutz oder Farbvertiefer notwendig
R10 rutschfeste Oberfläche
sehr hohe Bruchlastbeständigkeit
hoch verschleißfest
Bei loser Verlegung Fugenkreuze verwenden.
Fundament
Translation - English The perfect 2 cm terrace tile in sizes 60 x 60 and 60 x 120 cm.
Environmentally friendly, green-leaf certified manufacturing.
Simple and easy laying.
Unmounted, frost-proof laying on grass, grit bed/gravel bed, concrete lumps or raised floor.
Stain resistance against grill fat, rust and more.
Simplest cleaning with clear water.
Dyed - no post-treatment with stain protection or colour intensifier necessary.
R10 slip-resistant surface.
Very high breaking load resistance.
Highly wear resistant.
Use with self-laying joint crosses.
Foundation
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Wits University
Experience
Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
Portfolio